"Ο πατέρας μου με έδιωξε από το σπίτι. Του είμαι πολύ ευγνώμων." Η ιστορία του άντρα που κοίταξε στα μάτια της κόλασηςμετάφραση

Ο Ιγκόρ λέει:

Σε ηλικία δώδεκα ετών, όταν μετακόμισα σε ένα εξειδικευμένο σχολείο στο Ωδείο της Αγίας Πετρούπολης, για πρώτη φορά στη ζωή μου παρέλειψα το μάθημα και, μαζί με τους νέους μου φίλους, πήγα να καπνίσω. Αυτή ήταν η στιγμή της πρώτης απτής αυτοβούλησης.

Εκείνη τη χρονιά, μερικές φορές άρχισα να πίνω, κάπνιζα τσιγάρα και επίσης με ενδιέφερε η πανκ μουσική, έπεσα σε τέτοια κατάσταση άρνησης, εξέγερσης και άρχισα να κλέβω χρήματα από το σπίτι.

Περιοδικά, πήγαινα στο διαμέρισμα της γιαγιάς μου: εδώ μπορούσα να πιω με ασφάλεια. Ένα βράδυ, ένας γείτονας μου πρότεινε να δοκιμάσω ουσίες. Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα μεθυσμένος από ναρκωτικά. Τα χαρακτηριστικά του μελλοντικού εθισμού στα ναρκωτικά έγιναν αισθητά πολύ γρήγορα. Ένιωσα μια λαχτάρα για αυτό, μια προθυμία να πληρώσω χρήματα για αυτό.

Χρησιμοποίησα, χρησιμοποίησα, χρησιμοποίησα. Προσπάθησα να πάρω κάποια θεραπεία, πήγα στο νοσοκομείο... Ταυτόχρονα κατάφερα με κάποιο τρόπο να αποφοιτήσω από το κολέγιο, μπήκα ακόμη και στο ωδείο επί πληρωμή και σπούδασα εκεί για έξι μήνες.

Ήμουν ήδη 19-20 χρονών τότε. Ένας από τους συν-χρήστες μου είπε ότι υπάρχει ένα τέτοιο θέμα - αποκατάσταση. Αν θέλεις, λέει, μπορείς πραγματικά να αλλάξεις τη ζωή σου. Και μετά δεν καταλάβαινα ακόμη σε τι είδους τρύπα βρισκόμουν στην πραγματικότητα. Απόλαυσα ακόμη και το δράμα της όλης κατάστασης. Μου άρεσε αυτό...