"Све је знала, али није знала зашто"превод

Виктор ЛУЗХКОВ

Православни психолог и публициста

Дошла је годину и по дана после рада са психологом. Дошла је код мене пошто је сазнала да сам психолог са православним погледом на свет. И сама је била далеко од Цркве, иако је себе сматрала верницом. Паметан, сабран, стар тридесет четири године, успешан маркетиншки стручњак. Села је, склопила руке у крилу, љубазно се осмехнула и рекла: "Знам све своје повреде. Знам одакле долази страх од одбијања. Зашто не могу да изградим везу? Зашто се плашим интимности?"

Говорила је компетентно, тачно, без суза. Као да је читала извештај. И на крају је додала: „Знам све о себи. Само не разумем зашто.”

Чему све ово?.. Да не кажем да је рад са психологом бескорисан или штетан. Неопходно је, а ја, као психолог практичар, то знам из прве руке. Сада о нечем другом. О томе шта се дешава са човеком када је психологија одсечена од онога што је веће од психологије.

Психолози имају неписано правило: ако особа разуме узрок бола, бол ће нестати. Звучи логично. И делимично тачно. Али само делимично. Можете разумети до најситнијег детаља зашто се плашите интимности, а ипак се плашите. Можете годинама радити на свом унутрашњем детету и остати одрасла особа која не може...