"Ajo dinte gjithçka, por nuk e dinte pse"përkthyer

Viktor LUZHKOV

Psikolog dhe publicist ortodoks

Ajo erdhi një vit e gjysmë pasi kishte punuar me një psikolog. Ajo erdhi tek unë pasi mësoi se isha psikologe me botëkuptim ortodoks. Ajo vetë ishte larg Kishës, megjithëse e konsideronte veten besimtare. I zgjuar, i mbledhur, tridhjetë e katër vjeç, tregtar i suksesshëm. Ajo u ul, mblodhi duart në prehër, buzëqeshi me mirësjellje dhe tha: "Unë i di të gjitha dëmtimet e mia. E di se nga vjen frika e refuzimit. Pse nuk mund të ndërtoj një marrëdhënie? Pse kam frikë nga intimiteti?

Ajo foli me kompetencë, saktë, pa lot. Ajo dukej sikur po lexonte një raport. Dhe në fund ajo shtoi: “Unë di gjithçka për veten time. Unë thjesht nuk e kuptoj pse."

Për çfarë është e gjithë kjo?.. Për të mos thënë se puna me një psikolog është e kotë apo e dëmshme. Është e nevojshme, dhe unë, si psikolog praktikues, e di nga dora e parë. Tani për diçka tjetër. Për atë që i ndodh një personi kur psikologjia shkëputet nga ajo që është më e madhe se psikologjia.

Psikologët kanë një rregull të pashkruar: nëse një person kupton shkakun e dhimbjes, dhimbja do të largohet. Tingëllon logjike. Dhe pjesërisht e vërtetë. Por vetëm pjesërisht. Ju mund të kuptoni deri në detajet më të vogla pse keni frikë nga intimiteti dhe prapë keni frikë. Ju mund të punoni me fëmijën tuaj të brendshëm për vite dhe të mbeteni një i rritur që nuk mund të...