"მან ყველაფერი იცოდა, მაგრამ არ იცოდა რატომ"თარგმანი

ვიქტორ ლუჟკოვი

მართლმადიდებელი ფსიქოლოგი და პუბლიცისტი

იგი მოვიდა ფსიქოლოგთან მუშაობის შემდეგ წელიწადნახევრის შემდეგ. ის ჩემთან მას შემდეგ მოვიდა, რაც გაიგო, რომ მე ვიყავი მართლმადიდებლური მსოფლმხედველობის ფსიქოლოგი. ის თავად შორს იყო ეკლესიისგან, თუმცა თავს მორწმუნედ თვლიდა. ჭკვიანი, შეკრებილი, ოცდათოთხმეტი წლის, წარმატებული მარკეტერი. დაჯდა, ხელები კალთაში მოხვია, თავაზიანად გაიღიმა და თქვა: ”მე ვიცი ჩემი ყველა დაზიანება. ვიცი, საიდან მოდის უარის შიში. რატომ არ შემიძლია ურთიერთობის დამყარება? რატომ მეშინია ინტიმური ურთიერთობის?

მან ისაუბრა კომპეტენტურად, ზუსტად, ცრემლების გარეშე. თითქოს მოხსენებას კითხულობდა. და ბოლოს მან დაამატა: ”მე ყველაფერი ვიცი ჩემს შესახებ. უბრალოდ არ მესმის რატომ. ”

რისთვის არის ეს ყველაფერი?.. არ ვთქვა, რომ ფსიქოლოგთან მუშაობა უსარგებლოა ან მავნე. ეს აუცილებელია და მე, როგორც პრაქტიკოსმა ფსიქოლოგმა, ეს პირადად ვიცი. ახლა სხვა რამეზე. იმის შესახებ, თუ რა ემართება ადამიანს, როდესაც ფსიქოლოგია მოწყვეტილია იმაზე, რაც უფრო დიდია, ვიდრე ფსიქოლოგია.

ფსიქოლოგებს აქვთ დაუწერელი წესი: თუ ადამიანი გაიგებს ტკივილის მიზეზს, ტკივილი გაუვლის. ლოგიკურად ჟღერს. და ნაწილობრივ მართალია. მაგრამ მხოლოდ ნაწილობრივ. თქვენ შეგიძლიათ წვრილმანამდე გაიგოთ, რატომ გეშინიათ ინტიმური ურთიერთობის და მაინც გეშინიათ. შეგიძლიათ წლების განმავლობაში იმუშაოთ თქვენს შინაგან შვილზე და დარჩეთ ზრდასრული ადამიანი, რომელსაც არ შეუძლია...