«Ήξερε τα πάντα, αλλά δεν ήξερε γιατί»μετάφραση

Βίκτορ ΛΟΥΖΚΟΦ

Ορθόδοξος ψυχολόγος και δημοσιολόγος

Ήρθε ενάμιση χρόνο μετά τη συνεργασία με έναν ψυχολόγο. Ήρθε κοντά μου αφού έμαθε ότι ήμουν ψυχολόγος με ορθόδοξη κοσμοθεωρία. Η ίδια βρισκόταν μακριά από την Εκκλησία, αν και θεωρούσε τον εαυτό της πιστό. Έξυπνος, μαζεμένος, τριάντα τεσσάρων ετών, επιτυχημένος έμπορος. Κάθισε, έσφιξε τα χέρια της στην αγκαλιά της, χαμογέλασε ευγενικά και είπε: «Ξέρω όλα τα τραύματά μου. Ξέρω από πού προέρχεται ο φόβος της απόρριψης. Γιατί δεν μπορώ να οικοδομήσω μια σχέση; Γιατί φοβάμαι την οικειότητα;

Μίλησε αρμονικά, με ακρίβεια, χωρίς δάκρυα. Ήταν σαν να διάβαζε μια έκθεση. Και στο τέλος πρόσθεσε: «Ξέρω τα πάντα για τον εαυτό μου. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί».

Προς τι όλα αυτά;.. Για να μην πω ότι η συνεργασία με έναν ψυχολόγο είναι άχρηστη ή επιβλαβής. Είναι απαραίτητο, και εγώ, ως ασκούμενος ψυχολόγος, το γνωρίζω από πρώτο χέρι. Τώρα για κάτι άλλο. Για το τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο όταν η ψυχολογία αποκόπτεται από ό,τι είναι ανώτερο από την ψυχολογία.

Οι ψυχολόγοι έχουν έναν άγραφο κανόνα: αν ένα άτομο καταλάβει την αιτία του πόνου, ο πόνος θα υποχωρήσει. Λογικό ακούγεται. Και εν μέρει αλήθεια. Αλλά μόνο εν μέρει. Μπορείτε να καταλάβετε μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια γιατί φοβάστε την οικειότητα, και εξακολουθείτε να φοβάστε. Μπορείτε να δουλέψετε στο εσωτερικό σας παιδί για χρόνια και να παραμείνετε ένας ενήλικας που δεν...