Fjala e Shenjtërisë së Tij Patriarkut Kirill me rastin e Ditës së Kthimit 09/11/2026përkthyer

Shenjtëria e tij Patriarku i Moskës dhe Gjithë Rusisë Kirill mbajti një fjalim me rastin e Ditës Gjith-Ruse të Kthimit. Të dashur në Zotin, Kryepastorët Tuaj! Të nderuar baballarë, të dashur vëllezër dhe motra! Tani Kisha e Shenjtë kujton ngjarjen e Prerjes së Kokës së Pagëzorit të Zotit Gjon. Për besnikërinë e tij ndaj së vërtetës së Zotit, profeti i madh pësoi martirizim nga mbreti mizor. Nën ndikimin e një pije dehëse, Herodi, i cili tashmë nuk bënte një jetë të devotshme, u bë i pandjeshëm, iu dha shthurjes (Efes. 4:19) dhe rëndonte mëkatin e tradhtisë bashkëshortore duke vrarë një të drejtë. Si përkujtim i nevojës për të shikuar dhe për të lutur për të mos rënë në tundim (Mateu 26:41), Kisha vendosi Ditën e Kthimit në këtë festë, në mënyrë që, duke i vënë veshin leximit të Ungjillit që dëgjohet sot, të gjithë të marrin rrugën e luftimit të dobësive dhe veseve të tyre.

Për ata që janë mospërfillës dhe joserioz për mëkatin e pirjes së verës, le të jenë paralajmërim fjalët e Shën Tikonit të Zadonskut, i cili paralajmëroi se djalli nuk do asgjë më shumë se luksin dhe dehjen, pasi askush nuk e përmbush vullnetin e tij të keq si një pijanec (Për krishterimin e vërtetë). Kthimi nuk ka të bëjë vetëm me përdorimin e pijeve dehëse...