Príhovor Jeho Svätosti patriarchu Kirilla pri príležitosti Dňa triezvosti 9.11.2026preložené

Jeho Svätosť patriarcha Kirill z Moskvy a celej Rusi predniesol príhovor pri príležitosti celoruského dňa triezvosti. Milovaní v Pánu, Vaša Eminencia arcipastieri! Čestní otcovia, drahí bratia a sestry! Teraz si svätá Cirkev pripomína udalosť sťatia Krstiteľa Pána Jána. Pre svoju vernosť Božej pravde podstúpil veľký prorok mučeníctvo od krutého kráľa. Herodes, ktorý už neviedol zbožný život, pod vplyvom opojného nápoja znecitlivel, oddával sa zhýralosti (Ef 4,19) a hriech cudzoložstva zhoršil zabitím spravodlivého. Ako pripomienku potreby bdieť a modliť sa, aby ste neupadli do pokušenia (Mt 26, 41), ustanovila Cirkev na tento sviatok Deň triezvosti, aby sa každý po počúvaní dnešného evanjeliového čítania vydal na cestu boja so svojimi slabosťami a neresťami.

Pre tých, ktorí sú blahosklonní a ľahkomyseľní v súvislosti s hriechom pitia vína, nech sú výstrahou slová svätého Tichona zo Zadonska, ktorý varoval, že diabol nemiluje nič viac ako prepych a opilstvo, keďže nikto neplní svoju zlú vôľu ako opilec (O pravom kresťanstve). Vytriezvenie sa netýka len užívania omamných nápojov...