Discours de l'archevêque Varlaam de Makhachkala et Derbent à l'occasion de la Journée des langues des peuples de Russietraduit

Chers frères et sœurs !

Le Seigneur nous a destinés à vivre dans un grand et beau pays dont le nom est la Russie. Ses vastes étendues, de la mer Baltique à la mer Noire jusqu'à l'océan Pacifique, abritent des habitants parlant une centaine de langues. C'est la plus grande richesse que nous ayons reçue de nos ancêtres, et notre devoir est de la préserver soigneusement et de la transmettre à nos descendants.

Ce n'est donc pas un hasard si, à l'initiative du Président de la Fédération de Russie, cette merveilleuse fête a été instituée - la Journée des langues des peuples de Russie. Et nous sommes particulièrement heureux qu'il soit dédié à l'anniversaire du grand fils du Daghestan et de la Russie, Rasul Gamzatov, un poète exceptionnel, dont les poèmes écrits en avar sont désormais entendus dans de nombreuses langues du monde.

Le Daghestan est une région étonnante où sont préservées des dizaines de langues uniques qui attirent l'attention de la science mondiale depuis des siècles. À notre époque de mondialisation et de progrès scientifique et technologique rapides, ces trésors, acquis depuis des temps immémoriaux, ne peuvent être gaspillés dans la poursuite de gains à court terme. La perte d’une langue est une perte irréparable, c’est une rupture tragique avec son passé, mais un peuple qui ne connaît pas son passé n’a pas d’avenir.

« La langue est la confession du peuple : en elle...