Ομιλία του Αρχιεπισκόπου Μαχατσκάλα και Ντερμπέντ Βαρλαάμ για την Ημέρα των Γλωσσών των Λαών της Ρωσίαςμετάφραση

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Ο Κύριος μας προόρισε να ζήσουμε σε μια μεγάλη και όμορφη χώρα, που το όνομά της είναι Ρωσία. Οι τεράστιες εκτάσεις του από τη Βαλτική και τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τον Ειρηνικό Ωκεανό φιλοξενούν ανθρώπους που μιλούν μιάμιση εκατό γλώσσες. Αυτός είναι ο μεγαλύτερος πλούτος που λάβαμε από τους προγόνους μας και χρέος μας είναι να τον διατηρήσουμε προσεκτικά και να τον μεταδώσουμε στους απογόνους μας.

Ως εκ τούτου, δεν είναι τυχαίο ότι, με πρωτοβουλία του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθιερώθηκε αυτή η υπέροχη γιορτή - η Ημέρα των Γλωσσών των Λαών της Ρωσίας. Και είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που είναι αφιερωμένο στα γενέθλια του μεγάλου γιου του Νταγκεστάν και της Ρωσίας, Rasul Gamzatov, ενός εξαιρετικού ποιητή, του οποίου τα ποιήματα, γραμμένα στα Αβαρά, ακούγονται τώρα σε πολλές γλώσσες του κόσμου.

Το Νταγκεστάν είναι μια καταπληκτική περιοχή όπου διατηρούνται δεκάδες μοναδικές γλώσσες, οι οποίες προσελκύουν την προσοχή της παγκόσμιας επιστήμης εδώ και αιώνες. Στην εποχή μας της παγκοσμιοποίησης και της ταχείας επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου, αυτοί οι θησαυροί, που προέρχονται από αμνημονεύτων χρόνων, δεν μπορούν να σπαταληθούν στην επιδίωξη βραχυπρόθεσμου κέρδους. Η απώλεια οποιασδήποτε γλώσσας είναι ανεπανόρθωτη απώλεια, είναι μια τραγική ρήξη με το παρελθόν της, αλλά ένας λαός που δεν γνωρίζει το παρελθόν του δεν έχει μέλλον.

«Η γλώσσα είναι η ομολογία του λαού: Σε αυτήν...