Ansprache von Erzbischof Varlaam von Machatschkala und Derbent zum Tag der Sprachen der Völker Russlandsübersetzt

Liebe Brüder und Schwestern!

Der Herr hat uns dazu bestimmt, in einem großen und schönen Land zu leben, dessen Name Russland ist. Seine weiten Gebiete von der Ostsee und dem Schwarzen Meer bis zum Pazifischen Ozean sind die Heimat von Menschen, die eineinhalbhundert Sprachen sprechen. Dies ist der größte Reichtum, den wir von unseren Vorfahren erhalten haben, und unsere Pflicht ist es, ihn sorgfältig zu bewahren und an unsere Nachkommen weiterzugeben.

Daher ist es kein Zufall, dass auf Initiative des Präsidenten der Russischen Föderation dieser wunderbare Feiertag ins Leben gerufen wurde – der Tag der Sprachen der Völker Russlands. Und wir freuen uns besonders, dass es dem Geburtstag des großen Sohnes von Dagestan und Russland, Rasul Gamzatov, gewidmet ist, einem herausragenden Dichter, dessen in Avar verfasste Gedichte heute in vielen Sprachen der Welt zu hören sind.

Dagestan ist eine erstaunliche Region, in der Dutzende einzigartiger Sprachen erhalten sind, die seit Jahrhunderten die Aufmerksamkeit der Weltwissenschaft auf sich ziehen. In unserem Zeitalter der Globalisierung und des rasanten wissenschaftlichen und technischen Fortschritts dürfen diese Schätze, die seit jeher vorhanden sind, nicht für das Streben nach kurzfristigem Gewinn verschwendet werden. Der Verlust einer Sprache ist ein irreparabler Verlust, ein tragischer Bruch mit der Vergangenheit, aber ein Volk, das seine Vergangenheit nicht kennt, hat keine Zukunft.

„Sprache ist das Bekenntnis des Volkes: In ihr...