Projev arcibiskupa Varlaama z Machačkaly a Derbenta ke Dni jazyků národů Ruskapřeloženo

Drazí bratři a sestry!

Pán nás předurčil, abychom žili ve velké a krásné zemi, která se jmenuje Rusko. Jeho rozlehlé oblasti od Baltského a Černého moře po Tichý oceán jsou domovem lidí, kteří mluví jedním a půl stovkou jazyků. To je největší bohatství, které jsme od našich předků dostali, a naší povinností je pečlivě uchovávat a předávat našim potomkům.

Není proto náhodou, že z iniciativy prezidenta Ruské federace byl založen tento nádherný svátek - Den jazyků národů Ruska. A jsme obzvláště rádi, že je věnována narozeninám velkého syna Dagestánu a Ruska, Rasula Gamzatova, vynikajícího básníka, jehož básně, psané v avarštině, nyní zní v mnoha jazycích světa.

Dagestán je úžasný region, kde jsou zachovány desítky jedinečných jazyků, které po staletí přitahují pozornost světové vědy. V naší době globalizace a rychlého vědeckého a technologického pokroku nelze tyto poklady, které pocházejí od nepaměti, promarnit ve snaze o krátkodobý zisk. Ztráta jakéhokoli jazyka je nenapravitelnou ztrátou, je to tragický rozchod s jeho minulostí, ale národ, který nezná svou minulost, nemá budoucnost.

„Jazyk je vyznáním lidí: V něm...