Новгородському музею-заповіднику передадуть знайдені просфори XIV ст.переклад

Виявлені під час розкопок церкви Успіння на Торгу у Великому Новгороді просфори XIV століття найближчим часом передадуть до фондів Новгородського музею-заповідника, повідомив начальник Архітектурно-археологічної експедиції Санкт-Петербурзького держуніверситету Ілля Антіпов.

– Просфори поки що не передані до фондів Новгородського музею-заповідника, але будуть передані найближчим часом, – сказав Ілля Антіпов.

Вчений пояснив, що середньовічні просфори відрізняються від сучасних тим, що їх пекли з одного шматка тіста, а не з двох.

Уточнюється, що у журналі «Давня Русь. Питання медієвістики» повідомлялося, що в церкві Успіння на Торгу, побудованій у 1135-1144 роках, археологи знайшли три просфори, які згоріли під час пожежі наприкінці XIV століття.

Просфори знайшли у шарі пожежі на гвинтових сходах церковної вежі, де також виявлено близько 230 фрагментів артефактів: деталі бронзових світильників, застібка від книжкової палітурки, лівонська монета, навісний замок.

Хімічний аналіз, проведений лабораторії Державного Ермітажу, підтвердив, що знайдені просфори – це хліб. Маса просфору становить від 3,6 до 6,8 г, діаметр – близько 4,5 см.

За інформацією учасників експедиції,…