« Ce n'est pas un résultat heureux » : le tribunal fédéral des faillites rejette le plan de règlement du diocèse d'Oaklandtraduit

Un juge fédéral a rejeté ce mois-ci une demande du diocèse d'Oakland, en Californie, visant à résoudre sa procédure de faillite en cours, arguant que le diocèse n'avait pas satisfait aux exigences légales pour ce faire, tout en rejetant les demandes selon lesquelles le diocèse devrait bénéficier d'une dispense religieuse spéciale.

Le diocèse avait proposé plus tôt dans l’année un plan visant à verser plus de 200 millions de dollars à un fonds pour les victimes d’abus. Un comité de survivants a répliqué en proposant une indemnisation de plus de 300 millions de dollars, à laquelle le diocèse lui-même s'est par la suite opposé.

Le juge William Lafferty a déclaré dans une décision du 2 octobre que le diocèse n'avait pas réussi à démontrer qu'il subissait un « fardeau substantiel » sur ses droits religieux en étant tenu d'adhérer à une procédure fédérale de faillite.

Le juge a rejeté comme « incorrect et impossible » un scénario suggéré par le diocèse qui entraînerait ce que Lafferty a décrit comme une « vente forcée apocalyptique de toutes les églises du diocèse d’Oakland » devant le tribunal fédéral des faillites.

Un tel système, a déclaré Lafferty, « ne pourra jamais être imposé dans le système de faillite ».

Lafferty a également exprimé sa préoccupation quant au fait que les « analyses de liquidation » du diocèse soient « structurées de manière à…