Никарагуанский епископ: Иррациональность и жестокость — трагические характеристики диктатурыперевод

Вынужденный покинуть Никарагуа в апреле 2019 года для защиты протестующих, выступающих против режима президента Даниэля Ортеги и его жены и вице-президента Росарио Мурильо, во время репрессий, в результате которых погибло более 350 человек, изгнанный епископ-помощник Манагуа Сильвио Баес осудил «иррациональность» и «жестокость» диктатуры страны.

"Одной из самых трагических характеристик этой диктатуры является ее иррациональность. Наряду с этой иррациональностью есть жестокость. Но иррациональность этой системы шокирует", - сказал Баес в интервью никарагуанской газете Confidencial.

Интервью состоялось в Мадриде, Испания, куда он недавно приехал на конференцию в Авиле. Изгнанный епископ проживает в Майами.

18 апреля 2018 года, в ответ на жестокие репрессии, развязанные диктатурой, он сказал: "Я призываю Даниэля Ортегу и его жену прекратить насилие и репрессии. Не ставьте под угрозу мир в стране. Научитесь слушать, участвовать в диалоге и иметь зрелость, чтобы исправить так много ошибок. Ради Никарагуа будьте разумны!"

Епископ сказал, что это послание "стало сегодня еще более актуальным. Я бы повторил им в лицо то же самое...