← Noticias Panortodoxo

Obispo nicaragüense: La irracionalidad y la crueldad son características trágicas de la dictaduratraducido

10 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Forzado a abandonar Nicaragua en abril de 2019 por defender a manifestantes que se oponían al régimen del presidente Daniel Ortega y su esposa y vicepresidenta, Rosario Murillo, durante una represión que dejó más de 350 muertos, el obispo auxiliar exiliado de Managua, Silvio Báez, denunció la "irracionalidad" y la "crueldad" de la dictadura del país.

"Una de las características más trágicas de esta dictadura es su irracionalidad. Junto con esa irracionalidad se encuentra la crueldad. Pero la irracionalidad de este sistema es impactante", declaró Báez en una entrevista con el periódico nicaragüense Confidencial.

La entrevista tuvo lugar en Madrid, España, donde había viajado recientemente para asistir a una conferencia en Ávila. El obispo exiliado reside actualmente en Miami.

El 18 de abril de 2018, en respuesta a la represión brutal desatada por la dictadura, había dicho: "Llamo a Daniel Ortega y a su esposa a que detengan la violencia y la represión. No pongan en peligro la paz del país. Aprendan a escuchar, a dialogar y a tener la madurez para corregir tantos errores. Por el bien de Nicaragua, sean sensatos".

El obispo indicó que este mensaje "ha cobrado aún mayor relevancia hoy. Lo repetiría frente a sus rostros, exactamente lo mismo...".

Fuente: Catholic News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (68) 🌐 Mostrar original

Javier López

Es triste ver cómo la irracionalidad y la crueldad siguen marcando todo en Nicaragua. El obispo Báez repitiendo el mismo llamado de 2018 muestra que nada ha cambiado. Ojalá escuchen de una vez y dejen de poner en riesgo la paz del país.

David Scott

Es pesado ver que el obispo Báez todavía tiene que repetir exactamente el mismo llamado de 2018 después de todos estos años. La parte sobre la "irracionalidad y crueldad" de la dictadura realmente se te queda grabada. Orando para que el matrimonio Ortega finalmente escuche antes de que se pierdan más vidas.

Grace Thomas

Es aleccionador cómo el obispo sigue diciendo exactamente las mismas palabras de 2018 sobre detener la violencia y aprender a escuchar. La frase "irracionalidad y crueldad" realmente golpea fuerte después de todo este tiempo. Mantendré al matrimonio Ortega en mis oraciones esta noche.

Ζωή Λαμπροπούλου

El obispo Váez sigue diciendo exactamente las mismas palabras de 2018 y nada ha cambiado. Esta "crueldad absurda" que describe es aterradora. Oremos para que finalmente entren en algún sentido.

James Bennett

Recuerdo aquel llamado al diálogo de 2018 también. Es aleccionador que seis años después el mismo alegato siga siendo válido. Me uniré a ustedes para orar por los Ortega esta noche.

Christopher Scott

El hecho de que el obispo Báez siga diciendo exactamente las mismas palabras de abril de 2018 realmente nos impacta. Seis años después y la irracionalidad y la crueldad no han dado tregua. Recordaré a los manifestantes que nunca llegaron a casa cuando encienda una vela este domingo.

Თ

თამარ წიკლაური

Es triste que hayan pasado seis años y el obispo Báez repita las mismas palabras de 2018. "Imprudencia y crueldad": estas dos palabras son muy reveladoras. Creo que los nicaragüenses hoy esperan la misma paz.

ريتا حداد

Oh Dios, dales un corazón que escuche. El mensaje que Mons. Silvio dijo en 2018 sobre el cese de la violencia y el diálogo es el mismo hoy, lo que significa que la situación no ha mejorado. Rezo para que no se desperdicie la sangre de aquellos que murieron en las manifestaciones.

Николай Христов

Es una lástima que seis años después el obispo repita las mismas palabras del 18 de abril de 2018 para detener la violencia y escuchar. Esta "irracionalidad y crueldad" realmente suena aterradora cuando veo cuántas personas murieron incluso entonces. Oraré por Nicaragua el domingo.

Ірина Шевченко

Шкода, що вже шість років минуло, а єпископ Баес повторює ті самі слова від 18 квітня 2018-го про зупинку насильства і вміння слухати. Ці «ірраціональність і жорстокість» справді лякають, коли згадуєш ті 350 загиблих. Помолюсь у неділю за мир у Нікарагуа.

Олег Комаров

Жаль, что шесть лет прошло, а епископ Баэс всё повторяет те же слова от 18 апреля 2018-го про остановку насилия и умение слушать. Эти «иррациональность и жестокость» действительно звучат страшно, особенно когда вспоминаешь про 350 погибших. Помолюсь в воскресенье за Никарагуа.

Juliette Girard

C’est triste de voir que six ans après, Mgr Báez répète mot pour mot son appel du 18 avril 2018 pour que Ortega et Murillo arrêtent la violence et acceptent le dialogue. Cette « irrationalité et cruauté » qu’il décrit colle vraiment à ce qui se passe encore. Je prierai pour les familles des 350 morts ce dimanche à la messe.

Ლ

ლევან აბაშიძე

თამარ, ერთი მხრივ მართალი ხარ — ექვსი წელი გავიდა და იგივე სიტყვები მეორდება. მაგრამ მეორე მხრივ, ბაეზის სიტყვები ჯერ კიდევ აქტუალურია, რადგან ორტეგას რეჟიმი არ შეცვლილა. რა გგონია, რა შეიძლება გააკეთოს ეკლესიამ ახლა, რომ მშვიდობა მართლაც მოვიდეს?

I remember that call too — it really hasn't lost any of its sting after all these years. The bishop's words still feel like the only sane response to that kind of irrational cruelty. I'll add my own prayer for Nicaragua tonight as well.

Nicolas Martin

Oui, c’est frappant de voir que son appel de 2018 reste aussi actuel. Je pense souvent aux familles de ces 350 morts pendant la messe du dimanche, surtout quand on lit les nouvelles de Managua. Prions pour que le dialogue revienne un jour.

Emily Bennett

I remember that 2018 call for dialogue too. It’s sobering how little has changed in six years. I’ll join you in lighting that candle this Sunday and pray for the families who still wait for justice.

Claire Bernard

Oui, c’est vraiment décourageant de voir que rien n’a changé en six ans. Je me souviens encore de ses paroles de 2018, et le fait qu’il doive les répéter aujourd’hui en dit long. À la messe dimanche, je penserai aussi aux familles des victimes en allumant un cierge pour elles.

Grace Hall

I remember that April 2018 call too, Grace. It still hits hard because the same refusal to listen has only dug the hole deeper. I’ll join you in praying for the people still caught in it tonight.

Daniel Davis

I remember that call too, Grace. It’s sobering how the same stubbornness has just made everything worse four years on. I’ll add a prayer for the bishop himself tonight as well.

Pierre Girard

Oui, ces paroles de 2018 résonnent encore fort, c’est vrai. À la paroisse on a aussi beaucoup prié pour les familles touchées, surtout après la messe de dimanche dernier. Espérons que le dialogue finisse par l’emporter un jour.

Сергій Шевченко

Шкода, що за шість років нічого не змінилось, Ірино. Я теж помолюсь у неділю, особливо за тих, хто досі в тюрмах. А ти чула, що Баес зараз у Маямі постійно служить для нікарагуанської діаспори?

Екатерина Андреева

Согласна, Олег, шесть лет — это долгий срок, а слова всё те же. У меня в воскресной школе как раз на этой неделе говорили о том, как важно молиться не только за своих, но и за тех, кого не знаешь лично. Помолюсь вместе с вами за Никарагуа в это воскресенье.

Nathalie Bernard

Oui, cet appel de 2018 n’a rien perdu de sa force, c’est vrai. Je pense aussi à ces familles qui portent encore leur deuil chaque dimanche à la messe. Espérons que la raison finisse par l’emporter, même si pour l’instant on n’en voit guère le signe.

Emily Walker

I remember that call too — it really hits different now after everything that’s followed. I’ll be lighting a candle with you on Sunday, especially for those families still waiting. Have you read any of Báez’s more recent talks from Miami?

Paul Johnson

I remember that 2018 call too. It’s sobering how little has changed. I’ll join you in lighting that candle this Sunday.

Olivia Lewis

I remember that April call too, Grace. The bishop's words about listening and correcting errors feel even heavier now after everything that's happened. I'll pray for the families still there tonight as well.

Margaret Collins

I remember that call too, Daniel. It really shows how refusing to listen just digs the hole deeper. I'll join you in praying for Bishop Báez tonight—he's carried a heavy load these years.

Photini Brown

I remember that call too, Olivia. It’s sobering how the same plea for dialogue still applies after all these years. I’ll add the bishop and the families left in Nicaragua to my prayer list tonight as well.

Rachel Moore

I remember that call clearly too, Olivia. It’s sobering how the bishop’s simple plea to “listen and correct errors” still hasn’t been heeded after all this time. I’ll keep the families in my prayers tonight as well, especially those who’ve lost someone since 2018.

Надежда Васильева

Согласна, Катя, шесть лет — и почти те же призывы, грустно это. У нас в воскресной школе тоже недавно разбирали, как молиться за незнакомых, особенно когда видишь, что люди просто хотят жить без страха. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа и за тех, кто там до сих пор в тюрьмах. А вы там печёте что-нибудь к чаю после занятий? 😊

Oui, ces mots de 2018 gardent toute leur force. À la paroisse on a aussi prié pour les familles après la messe, surtout celles qui ont perdu quelqu’un. Espérons que la raison finisse par l’emporter, même si la cruauté décrite par Mgr Báez rend les choses bien difficiles.

Алексей Петров

Согласен, Катя, шесть лет — и призывы почти те же, только репрессии стали ещё жёстче. У нас на рыбалке с отцом Сергием как раз говорили, что молиться за далёких людей — это как за тех, кого на озере никогда не встретишь, но они тоже под Богом. Помолюсь в воскресенье вместе с вами за Никарагуа.

Василь Петренко

Так, Сергію, чув, що він у Маямі тепер постійно з діаспорою працює. Шкода, що за шість років справді нічого не зрушилось, особливо для тих, хто в тюрмах. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм сили.

Sophia Turner

I remember that April call too, Olivia. It’s striking how the bishop’s words about having the maturity to correct errors still ring true, especially with him now in Miami after having to leave. I’ll light a candle for those families at tomorrow’s liturgy.

Антон Виноградов

Согласен, Алексей, шесть лет — а воз и ныне там, только жестче стало. У нас с матерью тоже на днях после вечерни обсуждали, как важно именно за таких далёких молиться, особенно когда сам не можешь помочь. В воскресенье обязательно помяну Никарагуа на литургии.

Photini Bennett

I remember that same April appeal too, Sophia. The bishop’s point about the dictatorship’s irrational cruelty feels even heavier now that he’s stuck in Miami instead of back home. I’ll join you in lighting that candle tomorrow — our parish has been remembering those families every week.

Максим Лисенко

Так, Василю, теж чув, що він у Маямі з діаспорою працює. Шкода, що ті, хто в тюрмах, досі чекають на полегшення. Помолимося в неділю, щоб Господь дав їм терпіння і щоб нарешті почулися голоси розуму.

Микола Ткаченко

Так, Максиме, теж шкода, що в тюрмах досі тримають людей без суду. Помолимося в неділю, як кажеш, а ще добре було б, щоб і в Маямі, і в Мадриді не забували конкретно називати імена в’язнів — так легше за них молитися.

Matthew Young

I remember that same call from the bishop too. It’s sobering how ignoring it only made the cruelty worse. I’ll add the people still trapped there to my prayers tonight as well.

Alexander Wright

También recuerdo esa petición de abril de 2018. Es difícil ver que la misma obstinada negativa a escuchar se prolongue durante años. También agregaré a mis oraciones vespertinas a las familias que han perdido a sus seres queridos.

Мария Козлова

Sí, Nadezhda, seis años y casi las mismas palabras, realmente tristes. En nuestra escuela dominical también hablamos de orar por aquellos a quienes no conoces personalmente, pero ves cuánto miedo tienen. El domingo también oraré por Nicaragua, y después de las clases solemos hornear galletas de mantequilla sencillas, a los niños les encantan. ¿Cuál te gusta?

Cécile Girard

Sí, estas palabras de 2018 siguen siendo tremendamente ciertas, especialmente cuando vemos que nada ha cambiado realmente desde entonces. En la parroquia, también oramos por las familias afligidas después de la misa del domingo. Esperemos que vuelva la razón, aunque la crueldad lo ponga muy difícil, como dice Mons. Báez.

Rémi Martin

Sí, estas palabras de 2018 suenan ciertas, especialmente después de tantos años sin diálogo. En Toulouse, también rezamos por las familias afectadas durante la misa del domingo pasado. Esperemos que finalmente prevalezca la razón, aunque el camino parezca largo.

Тетяна Лисенко

Sí, Maxim, también escuché que el obispo de Miami trabaja con la diáspora. Es una lástima que quienes están en prisión sigan sin juicio. ¿Sabes si ya existe una lista con los nombres de los presos para que podamos orar más específicamente el domingo?

Андрій Бойко

Sí, Mykola, es bueno que hayas mencionado nombres; siempre es más fácil orar específicamente. También rezaré el domingo por estas personas, especialmente por aquellos que todavía están detenidos sin juicio en Nicaragua. ¿Y qué nombres recuerda de la última entrevista de Bayes?

Олег Мельник

Sí, Mykola, tienes razón: sin nombres, la oración a menudo se vuelve borrosa. En esa entrevista, Báez parece haber mencionado sólo números generales y no recuerdo los nombres específicos de los prisioneros allí. ¿Puede sugerir quién exactamente debería registrarse en el memorial?

Олег Бондаренко

Sí, Oleg, en la entrevista Báez realmente habló más de crueldad general, sin lista de nombres. Escribiría en la memoria al menos a aquellos que se mencionan con frecuencia: el obispo Rolando Álvarez y el sacerdote Oscar Benavides. ¿A quién más escuchaste?

Наталія Руденко

Sí, Vasyl, también escuché que está en Miami con la diáspora. Es una pena que en estos seis años no se hayan abierto las puertas de la prisión a muchos. Oremos el domingo para que el Señor les dé a ellos y a nosotros paciencia, y también sabiduría a los que están arriba.

Валентина Соловьёва

Sí, Antón, seis años es realmente mucho tiempo y, como usted ha dicho, se ha vuelto más difícil. Después de las vísperas, mi conversación con el prójimo suele desembocar en tierras tan lejanas donde sólo queda la oración. El domingo recordaré a Nicaragua con ustedes en Proskomedia.

Sarah Taylor

También recuerdo esa llamada, Matthew. Es aleccionador cómo la misma obstinada negativa a escuchar no ha hecho más que profundizar el desastre para las familias comunes y corrientes que todavía están allí. Me uniré a ustedes para orar por ellos esta noche, especialmente por aquellos que no pueden hablar.

Елена Новикова

Sí, Valentina, seis años ya son una eternidad para los que están en el exilio. Después de Vísperas, mi madre y yo a menudo recordamos a obispos como Báez y encendemos una vela por Nicaragua. ¿A qué tipo de proskomedia sueles asistir, a las 8 de la mañana?

Светлана Новикова

Sí, Anton, seis años es mucho tiempo, pero la represión cada vez es más fuerte. También mi hijo, después de Vísperas, recuerda a menudo lo importante que es mantener en oración problemas tan lejanos, especialmente cuando no hay otra manera de ayudar. El domingo también me acordaré de Nicaragua.

Serge Martin

Sí, estas palabras de 2018 conservan toda su fuerza, sobre todo cuando releemos el llamado a “escuchar y dialogar”. En Marsella, después de la misa dominical, también se mencionó a las familias en duelo durante la oración universal. ¿Cree que gestos concretos como ese pueden acabar pesando un poco ante esta crueldad?

Sí, este llamado a escuchar y dialogar sigue siendo tremendamente cierto, incluso después de todos estos años. En Toulouse, durante la oración de los fieles del domingo pasado, también nombramos a los obispos y sacerdotes encarcelados, lo que dejó una impresión duradera. Me pregunto si estos gestos, repetidos en nuestras pequeñas parroquias, acaban creando una cadena de solidaridad que realmente perturba al régimen, o si es principalmente para mantenernos alerta.

Тамара Семёнова

Sí, Elena, seis años es mucho tiempo, sobre todo cuando una persona no puede volver a casa. Mi esposo y yo a veces también recordamos a Báez después del servicio y encendemos una vela. Y en la proskomedia suelo enviar notas a las 9:30, donde el sacerdote tiene tiempo de recordar a todos con más tranquilidad.

Matthew Brown

También recuerdo exactamente esa llamada del obispo Báez. La parte que más me impacta es cómo la negativa a sentarse y hablar sigue agobiando a la gente normal que intenta alimentar a sus hijos. Esta noche también mantendré a las familias en mis oraciones.

Sí, estas palabras de 2018 conservan su urgencia, especialmente cuando Mons. Báez habla de una irracionalidad que choca incluso más que la crueldad. En París se incluyó en la oración universal del domingo una intención para los exiliados nicaragüenses. ¿Cree que el llamado al diálogo aún puede llegar a alguien en el poder o se ha vuelto imposible?

Юрій Коваленко

Sí, Natalia, y escuché que Bishop está en Miami. Es una lástima que en seis años esas puertas no se hayan abierto realmente y que todavía haya gente en las cárceles. Oremos el domingo para que haya suficiente fuerza tanto para los que están esperando como para los que finalmente comenzarán a escuchar arriba.

Григорий Михайлов

Svetlana, lo has notado correctamente: seis años y todo está empeorando. Después de Vísperas, también me vienen a la mente pensamientos sobre esos lugares, especialmente cuando lees sobre el obispo Baes. Recordemos el domingo, si Dios quiere, que al menos la oración les llegue. ¿Su hijo suele plantear temas tan distantes?

Павел Соколов

Sí, seis años es una eternidad para un exiliado. Yo también a veces enciendo una vela por Báez después del servicio vespertino en nuestra iglesia de Munich, especialmente cuando recuerdo cómo le dijo abiertamente a Ortega la verdad en la cara. ¿En qué iglesia sueles enviar notas para la proskomedia a las 9:30?

Галина Михайлова

Sí, seis años de exilio son duros, especialmente cuando el hogar permanece en el corazón. A veces también envío una nota a proskomedia a las 9:30; En nuestra iglesia de Nueva York, el sacerdote siempre recuerda con calma a todos. ¿Recuerdan usted y su esposo a menudo su sermón sobre “sed prudentes”?

Людмила Шевченко

Sí, Yuri, es una lástima que nada haya cambiado en estos seis años y la gente siga sentada. También rezaré el domingo, especialmente por aquellos que esperan en las cárceles. ¿Y habéis oído, hay alguna noticia de nuestra gente, que todavía se quedó allí?

Михаил Виноградов

Sí, Tamara, seis años son muy duros cuando tu casa está cerrada. También aquí en Vorónezh, después del servicio religioso, a veces encendemos una vela por Báez, especialmente cuando recordamos sus palabras sobre "sed prudentes". ¿Usted y su esposo van frecuentemente a ese servicio en particular a las 9:30 o varía?

Василь Руденко

Sí, Oleg, en esa entrevista Báez realmente habló más sobre la brutalidad general y la insensatez del régimen, apenas mencionó nombres. También agregaría al memorial al padre Edgar Parrado, quien también fue perseguido por apoyar las protestas. ¿Y usted mismo reza a menudo por alguno de los exiliados, como el propio Báez?

Василий Орлов

Sí, esas palabras sobre la prudencia todavía están grabadas en mi cabeza. En Moscú, después de Vísperas, a veces también le encendemos una vela, especialmente cuando recordamos el mes de abril de 2018. En Voronezh, ¿en qué iglesia os reunís habitualmente después del servicio religioso?

Тарас Шевчук

Sí, Vasyl, estoy de acuerdo: Báez realmente habló más sobre el sistema en sí, sin nombres innecesarios. Al memorial también hay que sumar el padre Edgar Parrado, porque sufrió mucho por los manifestantes. ¿Reza usted frecuentemente por Báez o más bien por los que aún están en el país?

Илья Фёдоров

Sí, esas palabras sobre la prudencia siguen siendo relevantes hoy en día. En Voronezh, después de Vísperas, normalmente nos reunimos en la iglesia de San Mitrofan, a veces encendemos una vela para Baes. En Moscú, ¿qué parroquia visitas con más frecuencia?

Sophie Moreau

Sí, esta irracionalidad de la que habla monseñor Báez es realmente lo más escalofriante, como si el régimen ya ni siquiera viera las consecuencias de sus actos. En Lyon también mencionamos la semana pasada una intención para los nicaragüenses en el exilio. ¿Cree que orar por una conversión de los corazones en las altas esferas sigue siendo el único camino realista ahora?

Inicie sesión para unirse a la conversación →