Przesłanie Metropolity Mesogai na sierpieńtłumaczenie

„Odejście Dziewicy Maryi z tego świata jest przejściem w ciszy, skromności, pokorze i spokoju” – mówi metropolita Mesogai i Ławreotiki pan Nikolaou w swoim orędziu na sierpień, miesiąc Najświętszej Maryi Panny. Wiadomość Jego Eminencji:

Odejście Maryi Panny z tego świata jest przejściem ciszy, skromności, pokory i wyciszenia.

W opisach świętych i świętych Ewangeliach nie ma przemówień ani wyrażeń słownych Dziewicy Maryi, ale nawet w Dziejach Apostolskich nie znajdziemy wzmianek o Jej życiu. Istnieje tylko kilka odniesień do ewangelii apokryficznych. Nie ma tu słów Dziewicy Maryi, żadnych czynów, elementów Jej życia, konkretnych wydarzeń, a jedynie bardzo proste, subtelne odniesienia do Jej boskiej i świętej Osoby. Ale tak cicha, jak była w swoim ziemskim życiu, tak bogata w mowę przed tronem Bożym, jest nasza Dziewica Maryja.

I chociaż nie można tego wyrazić słowami, fragment Ewangelii czytany w święta mówi: „Błogosławieni ci, którzy słuchają słowa Bożego i zachowują je”.

Dziewica Maryja i dlatego został wybrany ten fragment, jest osobą w pełnym tego słowa znaczeniu o boskim słuchu...