← Noticias Iglesia de Grecia

11 de julio: Fiesta de San Sofronio de Essextraducido

11 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Hoy, la Iglesia honra la memoria de la gran mártir Eufemia, a causa del recuerdo del milagro que tuvo lugar cuando, durante la época de Marciano y Pulcheria, se compilaron dos volúmenes, uno que contiene el término (decisión) del Cuarto Concilio Ecuménico, que se celebró en Calcedonia (451) y lo ocupó con la doctrina cristológica, y un volumen con las opiniones de los herejes (de los monofisitas). El Santo reveló milagrosamente el volumen genuino. Cabe destacar que la memoria de Santa Eufemia también se celebra el 16 de septiembre, día de su martirio.

Además, hoy conmemoramos a la Apóstol Olga, Reina de Rusia, y al Hieromártir Arsenio, Patriarca de Alejandría, así como a San Sofronio el Santo, abad del Monasterio del Santo Precursor en Essex, Gran Bretaña, quien también fue recientemente descubierto (Anunciado I.S. del Patriarcado Ecuménico, 27.11.2019) la santidad fue proclamada por la conciencia de los fieles del Iglesia:.

Sophronios nació en Moscú en 1896. Estudió en la Escuela Estatal de Bellas Artes, con especial inclinación por la pintura. De hecho, se interesó por la filosofía india. Esta educación cambió el curso de su vida interior. Vive la A...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (42) 🌐 Mostrar original

Jelena Popović

Ayer leí que San Sofronio estudió pintura por primera vez en Moscú y que la filosofía india lo llevó por mal camino, por lo que luego encontró el camino hacia el Monte Athos. Eso es lo que más me conmovió del texto. Gracias por recordárselo hoy.

Надежда Тарасова

Sí, recuerdo que estudió en una escuela de arte en Moscú y luego la filosofía india lo llevó en una dirección completamente diferente. Es interesante qué fue lo que llamó su atención en ella antes de partir hacia el Monte Athos. Gracias por recordarme de él hoy.

Emily Clark

Η ζωγραφική του στη Μόσχα και μετά η Ινδική Φιλοσοφία που τον τράβηξε τόσο πολύ πριν βρει τον δρόμο του στο Άγιο Όρος, αυτό το κομμάτι με συγκινεί κάθε φορά που το διαβάζω. Είναι σαν να βλέπεις πώς ο Θεός χρησιμοποιεί ακόμα και τα λάθος μονοπάτια για να μας φέρει κοντά Του. Ευχαριστώ που τον θυμίσατε σήμερα.

Ольга Мельник

Sí, también me conmovió cómo estudió en una escuela de arte en Moscú, y luego la filosofía india lo llevó en una dirección completamente diferente, hasta que terminó en el Monte Athos. Es interesante que fue en esos libros donde quedó tan afectado. Gracias por recordarme hoy sobre San Sofronio.

Andrei Ciobanu

Sí, yo también he leído muchas veces cómo empezó en la escuela de pintura de Moscú y cómo la filosofía india le llevó a otros lugares antes de llegar al Monte Athos. Me pregunto qué tenían esos libros que lo engancharon tanto. Gracias por recordarnos hoy a San Sofronio.

David Hall

Esa parte sobre su formación artística en Moscú y el desvío de la filosofía india siempre se me queda grabada también. Una vez dijo que los íconos que pintó en ese entonces se sentían vacíos hasta que encontró la verdadera oración en la Montaña Sagrada. Te hace preguntarte qué “giro equivocado” en nuestras propias vidas es en realidad el largo camino a casa.

Софья Павлова

Sí, en la escuela de arte estudió mucho, especialmente retratos. Y la filosofía india le atrajo, al parecer, porque hablaban mucho de concentración interna y ascetismo, que más tarde se convirtió en un verdadero monaquismo. Me pregunto si habrás leído en algún lugar con más detalle sobre este período de su vida.

Валентина Фёдорова

Sí, Nadezhda, fue en la escuela de arte donde empezó a buscar algo más profundo que la pintura. Siempre me sorprendió cómo le llamó la atención la filosofía india sobre la paz interior, y aun así fue al Monte Athos; aparentemente, allí faltaba algo. ¿Recuerdas en qué año fue bautizado?

Grace Moore

That bit about the icons feeling empty really hits home. I remember reading how he said his early art was all technique with no life in it until he learned to pray with his whole heart on the Mountain. Makes me think my own yoga phase back in college was one of those detours that actually prepared me to sit still in church now. What part of his story sticks with you the most these days?

Тимофей Новиков

Да, в художественной школе он как раз и начал всерьёз копать вглубь. Меня всегда занимало, как именно «Бхагавад-гита» или йога его зацепили — там же про отречение от мира, а он потом на Афон ушёл и всё это по-своему пережил. А ты сама где про этот период читала, Надежда?

Petru Munteanu

Da, și eu am citit despre perioada aia din Moscova. Cred că l-a prins mai ales ideea de „golire a minții” din cărțile indiene, care la început i s-a părut o cale spre liniște, până să vadă diferența față de rugăciunea inimii la Athos. Tu ce carte crezi că l-a marcat cel mai mult?

Петро Гончар

Так, та частина про Москву і художню школу теж мене зачепила. Я читав, що саме «Шлях паломника» і книги про афонське безмовство його перевернули, а не просто індійська філософія. Цікаво, чи хтось із вас пробував читати його «Бачити Бога як Він є»?

James Morris

That part about his icons feeling empty really rings true for me too. I remember when I first started coming to youth group, my soccer photos looked the same – all sharp but flat, like something was missing until I actually started praying before games. Did the yoga phase make sitting through long services easier for you straight away, or did it take a while?

Daniel Baker

Yeah, that line about the icons feeling empty always gets me too. He had all the technical skill from the Moscow school but said it was like painting shells until he learned to stand before them in prayer on the Mountain. Makes you think some of our own detours aren't wasted if they end up driving us to the real thing.

Василь Коваль

Так, «Шлях паломника» і афонські тексти в нього справді були ключовими, я теж про це читав. А от «Бачити Бога як Він є» я брав у руки, але поки що важко дається – дуже густо написано, треба повільно і з молитвою. Ти вже дочитав до кінця?

Юрій Коваленко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж пішло важко, мусив по кілька разів повертатися до одних і тих самих сторінок. Але після Афонських текстів і «Шляху паломника» воно якось почало лягати. А ти що зараз читаєш з отця Софронія?

Ірина Бойко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж спочатку йшло туго, особливо розділ про молитву. Але після «Шляху паломника» стало легше, ніби очі відкрилися. А ти пробував його «Про молитву»?

Микола Ткаченко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж спочатку не йшло, мусив перечитувати розділи по тричі. Після «Афонських бесід» воно нарешті почало складатися в голові. А ти вже брався за його листи до старця Силуана чи ще ні?

Світлана Ткаченко

Так, «Бачити Бога як Він є» і в мене спочатку йшло туго, мусила відкладати і повертатися. А от «Його життя – це його слова» читала легше, особливо розділи про молитву. Ти вже пробував його листи до Силуана?

Сергій Кузьменко

Так, «Бачити Бога як Він є» і в мене спочатку вимагало по три-чотири підходи до тієї ж сторінки. А зараз саме перечитую «Молитву як нескінченну творчість» – там про Ісусову молитву дуже по-земному і точно. А ти вже дійшов до його листів зі старцем Силуаном?

Леся Ткаченко

Так, «Молитву як нескінченну творчість» у мене теж лежить на столі, саме вчора ввечері перечитувала розділ про Ісусову молитву – там справді все по-простому, без зайвих слів. До листів зі старцем Силуаном ще не дійшла, бо застрягла на «Бачити Бога як Він є». А ти вже закінчив ті листи?

Андрій Бойко

Так, «Бачити Бога як Він є» у мене теж не пішло з першого разу, мусив відкладати і повертатися. Але після «Шляху паломника» справді легше стало, ніби текст ожив. А ти що зараз читаєш з отця Софронія, чи ще на тому ж місці?

Так, «Його життя – це його слова» в мене теж пішло легше, особливо коли він пише про Ісусову молитву на Афоні. Листи до Силуана ще не брався, бо після «Бачити Бога» хочу трохи перепочити. А ти що з них найбільше запам’ятала?

Ірина Шевченко

Так, «Про молитву» в мене теж була ключовою. Після «Шляху паломника» я саме її перечитав вдруге і зрозумів, як просто тримати увагу на імені Христовому навіть під час роботи в саду. А в якому виданні ти читала «Бачити Бога як Він є»?

Ольга Бойко

Sí, "Su vida son sus palabras" realmente ayuda, especialmente en los capítulos sobre la oración del Monte Athos. El momento que más recuerdo es cuando describe cómo el anciano Siluan estaba sentado en un banco cerca de la celda y su corazón ya estaba en Dios. ¿Has llegado al punto en que escribe sobre la tentación después de visitar la India?

Людмила Савченко

Sí, fue el capítulo sobre la oración de Jesús en el Monte Athos el que más me "conmovió": allí se describe todo de forma tan sencilla y al mismo tiempo tan profunda. Y después de "Ver a Dios", inmediatamente tomé las cartas a Siluan, hay mucho sobre la humildad. ¿Ha llegado al punto en que escribe lo difícil que le resultó regresar a Moscú después del Monte Athos?

Леся Коваленко

Sí, "Sobre la oración" me resultó tan práctico que incluso lo llevé al jardín. Y leí "Ver a Dios como Él es" en la edición de Kiev de "Padres de la Iglesia" en 2010, la traducción allí es muy tranquila. ¿En qué formato lo tomaste?

Дарина Савченко

Sí, también tengo "Acerca de la oración" en la mesa junto a la ventana, a menudo lo abro en la sección sobre la atención durante las tareas diarias. Y leí "Ver a Dios como Él es" en la edición rusa de 2006, la traducción parece un poco más difícil, pero el contenido es muy conmovedor. ¿Has probado a leerlo en voz alta, como algunos aconsejan en nuestras conversaciones post-servicio?

Наталія Марченко

Sí, "Sobre la oración" también suele estar disponible, especialmente la sección sobre la atención en los asuntos diarios; me ayuda cuando tengo las manos en el suelo sobre las camas y mis pensamientos están dispersos. Leí "Ver a Dios como Él es" en la edición rusa, una traducción difícil, pero realmente conmovedora. ¿Has intentado leer en voz alta la sección sobre la oración de Jesús?

Галина Лисенко

Sí, "Sobre la oración" también está siempre a mano, especialmente la sección sobre la atención en los asuntos cotidianos: me ayuda cuando estoy amasando o regando tomates en el balcón. También leí "Ver a Dios como Él es" en la edición rusa de 2006, la traducción es realmente un poco georgiana. Pero solo probé pasajes sobre el corazón en voz alta. Me pregunto si te resultó más tranquilo leerlos de esa manera.

Sí, fue ese capítulo sobre la oración de Jesús en el Monte Athos el que también me conmovió: parece que todo es simple, pero en realidad, mi corazón se hunde. Aún no he llegado a las cartas de Siluan, justo ahora en el punto donde describe lo difícil que fue regresar a Moscú. ¿Relee usted a menudo esas cartas?

Христина Панченко

Sí, la sección sobre la atención en los asuntos cotidianos de "Sobre la oración" siempre se encuentra en la mesa cerca de la ventana. Cuando amaso la masa, trato de no perder el hilo sobre el que escribe. Pero "Ver a Dios como Él es" en la traducción rusa de 2006 también me pareció difícil, así que cambié a la versión ucraniana; se volvió más fácil. ¿Has probado a leer en voz alta sobre el corazón en la edición ucraniana?

Соломія Кузьменко

Sí, también tengo "Acerca de la oración" siempre a mano, especialmente cuando estoy bordando; la misma sección sobre la atención en los asuntos diarios ayuda a no perderme. Pero me resulta más difícil leer pasajes sobre el corazón en voz alta, porque me tiembla la voz, por lo que suelo guardar silencio sobre mí mismo. ¿Y probaste esas páginas sobre la oración de Jesús en voz alta o no?

Михайло Бойко

Sí, también tengo "Ver a Dios tal como Él es" en la edición rusa de 2006, y a menudo releo esa sección sobre la atención en los asuntos diarios. Pero traté de leer en voz alta sólo pasajes de "Sobre la oración" cuando mis hijos aún eran pequeños y no podían conciliar el sueño. ¿Cómo crees tú mismo? ¿Le ayuda leer en voz alta o más en silencio?

Світлана Коваленко

Sí, la sección dedicada a la atención a los negocios también me resulta de gran ayuda cuando cocino borscht o riego flores en el balcón. Pero no he probado la página sobre la oración de Jesús en voz alta; tengo miedo de que mi voz me traicione, como la tuya. ¿Quizás valga la pena intentarlo solo?

Олександр Бойко

Sí, Solomia, precisamente esa sección sobre la atención en los asuntos cotidianos siempre está abierta para mí. Cuando estoy pescando en el estuario y tengo que sentarme tranquilamente, intentaba leer en voz alta aquellas páginas sobre la oración de Jesús; mi voz no tiembla, pero mis pensamientos no se dispersan. ¿Qué patrón has estado bordando últimamente?

Максим Шевченко

Sí, Svitlana, también me viene bien esa sección sobre prestar atención a las cosas simples: cuando cocinas borscht, no piensas en nada extra. Pero intenté la oración de Jesús en voz alta, sola en casa, en silencio, y nada, mi voz no me traicionó. ¿Quizás deberías probarlo por la noche cuando no hay nadie cerca?

Наталія Коваль

Sí, esa misma sección sobre la atención en los asuntos cotidianos en "Sobre la oración" también me resulta muy útil cuando estoy bordando con una cruz: el hilo no se teje y los pensamientos se dispersan. Pero "Ver a Dios como Él es" en la edición rusa de 2006, leí en voz alta sólo sobre el corazón, y realmente me salió más tranquilo, sin temblores innecesarios. ¿Y probaste esas páginas sobre la oración de Jesús exactamente durante el paseo, como él aconseja?

Людмила Бондаренко

Sí, Maksym, cuando cocinas borscht tienes la cabeza muy clara y no tienes demasiado. Pero me susurro la oración de Jesús con más frecuencia, especialmente por la mañana, cuando estoy bordando, porque de alguna manera es incómodo decirla en voz alta en el apartamento. Pruébelo por la noche, pero no lo alargue para no cansarse demasiado.

Олег Мельник

Sí, Maksym, el borscht suele ser el mejor momento para llamar la atención, cuando todo tiene un ritmo. También probé la oración de Jesús en voz alta por la noche, cuando mi hija ya está dormida, y realmente me ayudó. ¿Y cómo duermes después de eso? ¿No interfiere?

Михайло Бондаренко

Sí, Ludmila, el borscht realmente ayuda a aclarar la mente, y después suelo leer una oración para mí. Pero no hago bordados, pero por la mañana juego al ajedrez con mi vecina y repito en voz baja "Señor Jesús". ¿Qué tipo de cruz estás bordando ahora?

Іван Савченко

Sí, Ludmila, el borscht realmente me pone orden en la cabeza. También suelo decir la oración de Jesús sobre mí cuando estoy desyerbando zanahorias en el jardín; allí nadie me molesta. ¿Qué tipo de patrón de bordado estás tomando ahora, flores o algo geométrico?

Inicie sesión para unirse a la conversación →