1865 წლის 4 აგვისტო: „თავისუფლების ჰიმნი“ დაარსდა საბერძნეთის ეროვნულ ჰიმნად.თარგმანი

დიონისიოს სოლომოსის (1798-1857) პოემა, რომლის პირველი ორი სტროფი, მუსიკალური ნიკოლაოს მანცაროსის (1795-1872) მიერ არის შექმნილი საბერძნეთის (1865) და კვიპროსის (1966) ეროვნული ჰიმნი. თავისუფლების ჰიმნი დაწერა 25 წლის სოლომოსმა ზაკინთოსში ჯერ იტალიურად, შემდეგ კი ბერძნულად, 1823 წლის მაისში, იმ დროს, როდესაც საბერძნეთის რევოლუცია გაჩაღდა. „...არ მინდა ვინმემ იფიქროს, რომ სანამ ჩვენი ხალხი მარათონზე იმარჯვებს, მე ვზივარ და ვმღერი მწყემსზე...“ (მწყემსის სიკვდილი), წერდა იგი თავის მეგობარს გეორგიოს დე როსის ამავე დროს.

სოლომონის ლექსი შედგება 158 მეოთხედისგან. მეტრი ტროქაულია ჰეპტასილური და რვამარცვლიანი ლექსების მონაცვლეობით. მისი შინაარსის მიხედვით, იგი შეიძლება დაიყოს შემდეგ ნაწილებად:

წინასიტყვაობა (გვ. 1-34). პოეტი წარმოგვიდგენს ქალღმერთ თავისუფლებას, იხსენებს ელინიზმის წარსულ მოწამეობას, მონათა აჯანყებას, ელინიზმის სიხარულს, ევროპელი მმართველების მტრობას და ბერძნების საზიზღარ გულგრილობას მათი პროთურქული გრძნობების მიმართ. ტრიპოლიცას ბრძოლის აღწერა (გვ. 35-74). კორინთის ბრძოლა და განადგურება…