4. August 1865: „Hymne an die Freiheit“ wird zur Nationalhymne Griechenlands erklärtübersetzt

Gedicht von Dionysios Solomos (1798–1857), dessen erste beiden Strophen, vertont von Nikolaos Mantzaros (1795–1872), die Nationalhymnen Griechenlands (1865) und Zyperns (1966) bilden. Die Hymne an die Freiheit wurde vom 25-jährigen Solomos im Mai 1823 in Zakynthos zunächst auf Italienisch und dann auf Griechisch geschrieben, zu einer Zeit, als die griechische Revolution in vollem Gange war. „...Ich möchte nicht, dass irgendjemand denkt, dass ich, während unser Volk beim Marathon siegt, sitze und über einen Hirten singe...“ (Der Tod des Hirten), schrieb er gleichzeitig an seinen Freund Georgios De Rossi.

Salomos Gedicht besteht aus 158 Vierzeilern. Das Versmaß ist trochaisch mit abwechselnd siebensilbigen und achtsilbigen Versen. Dem Inhalt nach lässt es sich in folgende Teile gliedern:

Vorwort (S. 1-34). Der Dichter stellt die Göttin der Freiheit dar, erinnert an die vergangenen Märtyrer des Hellenismus, den Aufstand der Sklaven, die Freude des Hellenismus, die Feindschaft der europäischen Herrscher und die verächtliche Gleichgültigkeit der Griechen gegenüber ihren pro-türkischen Gefühlen. Die Beschreibung der Schlacht von Tripolitsa (S. 35-74). Die Schlacht von Korinth und die Zerstörung…