Мітіліні: Діва Надія в Контоскалі, Константинопольпереклад

«Єдина богиня, добра для людини, — це Надія. Інші боги покинули нас і втекли на Олімп», — писав елегічний поет Теогніс Мегарей у пізню архаїку. Ці тексти проходять у вашій пам’яті, прогулюючись вулицями Контоскалі, Стамбул. У Контоскалі римлян, у сьогоднішньому Кумкапі (що означає Піщані ворота), прямому нащадку доку Костянтина Першого, новий порт Юліан, порт Софія, порт Котурга. Про порт галер і каторжників у доках... Нарешті вони назвали його Контоскаліон, що означає «мала пристань».

У Контоскалі менше римлян, трохи більше вірмен (тут також резиденція патріарха вірмен). Написи на громадських будівлях колись блискучої римської громади, школах і культурних закладах, церквах, великих і величних. Самотні зараз... Самотні і готові зруйнуватися і багато будинків ромів...

Десь там ти потискаєш руку і наполягаєш на «єдиній богині, яка добра для людини, Надії. Бо інші боги покинули нас і втекли на Олімп».

Піднімаючись головною дорогою Кум Капі, повною…