Mytilini: Dziewica nadzieja w Kontoskali w Konstantynopolutłumaczenie

„Jedyną boginią dobrą dla człowieka jest Nadzieja. Pozostali bogowie opuścili nas i uciekli na Olimp” – pisał w późnych czasach archaicznych elegijny poeta Teognis Megareus. Te teksty przychodzą Ci do głowy podczas spaceru alejkami Kontoskali w Stambule. W Kontoskali Rzymian, w dzisiejszym Koumkapi (czyli bramie piasku), bezpośredni potomek doku Konstantyna I, nowego portu Juliana, portu Sophia, portu Koturga. O porcie galer i skazańcach w dokach... W końcu nazwali go Contoscalion, co oznacza „mały nabrzeże”.

Mniej Rzymian w Kontoskali, trochę więcej Ormian (tutaj jest także siedziba Patriarchy Ormian). Napisy na budynkach użyteczności publicznej niegdyś genialnej Wspólnoty Rzymskiej, szkołach i miejscach kultury, kościołach, duże i imponujące. Teraz sam... Sam i gotowy do upadku, a wiele domów Romów...

Gdzieś tam podajesz rękę i upierasz się przy „jedynej bogini dobrej dla człowieka, Nadziei. Ponieważ inni bogowie opuścili nas i uciekli na Olimp”.

Idąc główną drogą Kum Kapi, pełną…