Митилини: Девица надеж во Контоскали, Константинополпревод

„Единствената божица добра за човекот е надежта. Останатите богови не оставија и побегнаа на Олимп“, напишал елегичниот поет Теогнис Мегареј во доцните архаични времиња. Овие стихови ви поминуваат низ мислите додека шетате низ уличките во Контоскали, Истанбул. Во Контоскали на Римјаните, во денешно Кумкапи (значи портата на песокот), директен потомок на пристаништето на Константин Први, новото пристаниште Јулијан, пристаништето Софија, пристаништето Котурга. На пристаништето на галиите и осудените на нивните пристаништа... Конечно го нарекоа Контоскалион, што значи „мал пристан“.

Помалку Римјани во Контоскали, малку повеќе Ерменци (тука е и седиштето на Патријархот на Ерменците). Натписи на јавни згради на некогаш брилијантната Римска заедница, училишта и места на култура, цркви, големи и импозантни. Сами сега... Сами и спремни да се урнат и многу од куќите на Ромите...

Таму некаде се ракуваш и инсистираш на „единствената божица добра за човекот, Надежта. Затоа што другите богови не оставија и побегнаа на Олимп“.

Одејќи по главниот пат на Кум Капи, полн со…