Mytilini: Una Virgen Esperanza en Kontoskali, Constantinoplatraducido
"La única diosa buena para el hombre es la Esperanza. Los demás dioses nos abandonaron y huyeron al Olimpo", escribió el poeta elegíaco Teognis el Megareo en tiempos arcaicos tardíos. Estas letras pasan por tu mente mientras caminas por los callejones de Kontoskali, Estambul. En Kontoskali de los romanos, en la actual Koumkapi (que significa puerta de arena), descendiente directo del muelle de Constantino el Primero, el nuevo puerto de Julián, el puerto de Sofía, el puerto de Koturga. Del puerto de las galeras y de los presos en sus muelles... Finalmente lo llamaron Contoscalion, que significa "pequeño muelle".
En Kontoskali hay menos romanos, un poco más armenios (aquí también se encuentra la sede del Patriarca de los armenios). Inscripciones en edificios públicos de la otrora brillante Comunidad Romana, escuelas y lugares de cultura, iglesias, grandes e imponentes. Solos ahora... Solos y a punto de derrumbarse y muchas de las casas de los romaníes...
En algún lugar te estrechas la mano e insistes en "la única diosa buena para el hombre, la Esperanza. Porque los otros dioses nos abandonaron y huyeron al Olimpo".
Subiendo por la carretera principal de Kum Kapi, la llena de…
