Митилини: Дева надежда в Контоскали, Константинополпревод

„Единствената богиня, добра за човека, е Надеждата. Другите богове ни напуснаха и избягаха на Олимп“, пише елегичният поет Теогнис Мегарей в късните архаични времена. Тези текстове минават през ума ви, докато се разхождате из алеите на Контоскали, Истанбул. В Контоскали на римляните, в днешния Кумкапъ (което означава портата на пясъка), пряк наследник на дока на Константин Първи, новото пристанище Юлиан, пристанището София, пристанището Котурга. За пристанището на галерите и затворниците в техните докове... Накрая го нарекли Контоскалион, което означава "малък кей".

По-малко римляни в Контоскали, малко повече арменци (тук е и седалището на патриарха на арменците). Надписи върху обществени сгради на някогашната блестяща римска общност, училища и места за култура, църкви, големи и внушителни. Сами сега... Сами и готови да рухнат и много от къщите на ромите...

Някъде там си стискаш ръката и настояваш за "единствената богиня, добра за човека, Надеждата. Защото другите богове ни изоставиха и избягаха на Олимп".

Изкачвайки се по главния път на Кум Капи, пълен с...