Fresk św. Łukasza ze Steiriotis w kościele św. Agios Demetrius – patrona Saloniktłumaczenie

Wśród cennych pozostałości bizantyjskiej dekoracji malarskiej zachowanych w kościele św. Agios Dimitrios w Salonikach wyróżnia się pełnometrażowe przedstawienie św. Łukasza ze Steiriotis, zwanego także św. Łukaszem ze Steri. Fresk znajduje się na drugim peso od wschodu południowej kolumnady nawy głównej i datowany jest według odpowiednich badań na koniec XI wieku.

Przedstawienie należy do późniejszej fazy dekoracji wczesnochrześcijańskiej bazyliki. Jest świadectwem ciągłej odnowy artystycznej i funkcjonalnej kościoła w okresie średniobizantyjskim, kiedy to do jego wnętrza dodano nowe postacie świętych i organicznie wkomponowano je w starszą dekorację mozaikową i malarską. Dzisiejsza wiedza o tych kolejnych fazach w dużej mierze wynika z systematycznych badań i prac restauratorskich prowadzonych po katastrofalnym pożarze z 1917 roku.

Święty przedstawiony jest w pełnej długości, z przodu, w samotnej szacie i kokonie. Wydłużona twarz, długa broda, mocne rysy i przenikliwe spojrzenie tworzą typ surowo ascetyczny. Ręce ułożone przed klatką piersiową w pozycji modlitewnej i…