← Wiadomości Kościół Grecji

Fresk św. Łukasza ze Steiriotis w kościele św. Agios Demetrius – patrona Saloniktłumaczenie

25 lipca 2026 · 1 min czytania

Wśród cennych pozostałości bizantyjskiej dekoracji malarskiej zachowanych w kościele św. Agios Dimitrios w Salonikach wyróżnia się pełnometrażowe przedstawienie św. Łukasza ze Steiriotis, zwanego także św. Łukaszem ze Steri. Fresk znajduje się na drugim peso od wschodu południowej kolumnady nawy głównej i datowany jest według odpowiednich badań na koniec XI wieku.

Przedstawienie należy do późniejszej fazy dekoracji wczesnochrześcijańskiej bazyliki. Jest świadectwem ciągłej odnowy artystycznej i funkcjonalnej kościoła w okresie średniobizantyjskim, kiedy to do jego wnętrza dodano nowe postacie świętych i organicznie wkomponowano je w starszą dekorację mozaikową i malarską. Dzisiejsza wiedza o tych kolejnych fazach w dużej mierze wynika z systematycznych badań i prac restauratorskich prowadzonych po katastrofalnym pożarze z 1917 roku.

Święty przedstawiony jest w pełnej długości, z przodu, w samotnej szacie i kokonie. Wydłużona twarz, długa broda, mocne rysy i przenikliwe spojrzenie tworzą typ surowo ascetyczny. Ręce ułożone przed klatką piersiową w pozycji modlitewnej i…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (6) 🌐 Pokaż oryginał

Marie Martin

Interesujące jest to, że ten fresk św. Łukasza ze Stiris pochodzi z końca XI wieku i że został dodany znacznie później niż starsze mozaiki. Podoba mi się pomysł, żebyśmy w dalszym ciągu odnawiali kościół w ten sposób, włączając nowych świętych do istniejącego wystroju. Po pożarze w 1917 r., dzięki rekonstrukcjom udało nam się naprawdę zobaczyć wszystkie te kolejne warstwy.

Damien Moreau

To prawda, ten sposób stopniowego dodawania świętych pokazuje, że Kościół naprawdę żył. W opisie uderzyło mnie przenikliwe spojrzenie i ręce złożone do modlitwy: od razu wyczuwamy ascetę. Czy widzieliście już fresk na żywo czy tylko na zdjęciach?

Екатерина Волкова

Co ciekawe, fresk św. Łukasza ze Steiry dodano pod koniec XI wieku, na drugim wschodnim filarze południowego rzędu kolumn. Surowa twarz, długa broda i ręce złożone na piersi w modlitwie – od razu widać prawdziwego ascetę. Szkoda, że sam tego nie widziałem w Salonikach, ale po pożarze w 1917 roku pewnie sporo rzeczy udało się uratować i rozebrać warstwami.

Nicolas Martin

Tak, dokładnie tak: czujemy, że Kościół nie był statyczny, święci dołączyli w miarę ewolucji duchowych potrzeb wspólnoty. Fakt, że znajduje się on na drugim południowym filarze, wkomponowanym w starsze mozaiki, pokazuje, jak wszystko do siebie pasuje. Czy odwiedziłeś już Saint-Démétrios po ostatnich renowacjach?

Rémi Martin

Tak, dokładnie to też pamiętam: pomysł odnowienia wystroju bez niszczenia wszystkiego, po prostu poprzez dodanie Świętego Łukasza na filarze. Uderzył mnie szczegół koukouliona na jego głowie, który sprawia, że asceta jest jeszcze bardziej konkretny. Czy kiedykolwiek gotowałeś grecką potrawę z tymi mnichami, którzy żyli po prostu w umyśle?

Irene Anderson

Moją uwagę również przykuł fresk św. Łukasza na drugim wschodnim filarze południowej kolumnady. Długa broda, koukoulion i ręce złożone do modlitwy sprawiają, że wygląda dokładnie tak, jak surowi asceci, o których czytamy w żywotach świętych. Po pożarze w 1917 r. musieli ciężko pracować, aby wydobyć wszystkie te warstwy na światło dzienne.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →