Niedzielne uczniostwo: Chrystus, demony i świnietłumaczenie

4 lipca 2026 · 1 min czytania

W naszych czasach jakiekolwiek mówienie o demonach wydaje się nierealne. Nawet zachodni „teolodzy” oficjalnie kwestionują ich istnienie. Takie postrzeganie odpowiadałoby także samym demonom. Przecież powszechnie znane jest stwierdzenie, że „największym sukcesem diabła jest przekonanie świata, że go nie ma”, aby w spokoju „młócić” – mówi nam w programie „Niedzielna praktyka” Apostolos Nikolaidis, emerytowany profesor teologii w EKPA i prezes Instytutu „Agios Maximos o Graikos”.

Oglądaj program na www.pemptousia.tv Wpis „Niedzielne uczniostwo: Chrystus, demony i świnie” ukazał się jako pierwszy w Ortodoksyjnej Agencji Informacyjnej.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (5) 🌐 Pokaż oryginał

Joanna Zielińska

To bardzo konkretne przypomnienie o tym fragmencie z Ewangelii, gdzie Chrystus pozwala demonom wejść w stado świń. Dobrze, że profesor Nikolaidis mówi wprost, bo u nas też wielu udaje, że demony to tylko symbol albo stary zabobon.

Đorđe Petrović

To dokładnie to miejsce z Ewangelii o świniach z Gadarina, które zawsze przychodzi mi do głowy. Profesor Nikolaidis dobrze mówi, że demony najbardziej lubią, gdy wszyscy myślą o nich jak o bajce. Na lekcjach religii dzieci często pytają o to samo – dlaczego Chrystus pozwolił im wejść w świnie, a nie tylko sprawić, że zniknęły. Dziękuję za link, zajrzę.

Karolina Nowak

Zgadzam się, ten fragment z Gadary zawsze mi utkwił w pamięci, bo pokazuje, że Chrystus nie negocjuje z demonami, tylko od razu je wypędza. U nas na katechezie też niektórzy księża omijają temat, jakby się bali, że młodzież uzna to za bajkę. A Ty jak myślisz, dlaczego akurat świnie wybrali?

Agnieszka Kaczmarek

Zgadzam się z Tobą, Joanna, ten fragment z Gadary rzeczywiście jest bardzo dosłowny i profesor Nikolaidis dobrze robi, że nie owija w bawełnę. U nas w Hajnówce na parafii też czasem słyszę, że „to tylko metafora”, a potem ludzie dziwią się, dlaczego mają problemy z modlitwą. A Ty widziałaś może, jak ojciec z naszej cerkwi o tym mówił na ostatnim nabożeństwie?

Paweł Nowak

Tak, ten fragment z Gadary jest bardzo konkretny, nie da się go łatwo zamienić w samą metaforę. U nas w Białymstoku na parafii też niektórzy wolą „symbolicznie”, a potem się dziwią, że opętanie czy pokusy wracają. Nie słyszałam jeszcze, co ojciec mówił na ostatnim nabożeństwie w Hajnówce – opowiesz?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów