← Nachrichten Kirche von Griechenland

Didymoteichos Damascenes: Rückkehr zu den Wurzeln und Werten unserer Vorfahrenübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Im halbgebirgigen Gebiet von Zentral-Evros, an der Provinzstraße Mandra-Mikros Dereio, liegt das Dorf Kyriaki mit zwei postbyzantinischen Kirchen aus dem 19. Jahrhundert, Agios Dimitrios (1845) und Agia Kyriaki (1860). Die zweite Kirche hat im Laufe der Zeit einen besonderen Verlauf genommen, da sie bis zu den Balkankriegen von 1912-1913 das Zentrum der bulgarischsprachigen Unitariergemeinschaft war. Dann wurde sie für viele Jahrzehnte verlassen, bis sie 2010 auf Initiative des Pfarrers Damaskinos im Namen des großen Märtyrers Kyriaki wiederhergestellt und in Betrieb genommen wurde.

Anlässlich des Gedenkens an den Karsonntag diente Seine Heiligkeit dort am Morgen des Haupttags des Festes, flankiert vom Abt des Dadia-Klosters Archim. Theofilos Vasilakos, Archim. Christodoulos Karathanasis aus der Heiligen Metropole Alexandroupolis, deren Ursprünge auf Kyriaki zurückgehen, und andere Geistliche unserer Ortskirche.

Der Kommandeur der 50. Brigade Brigadegeneral Kon. Evangelidis, die stellvertretenden Bürgermeister von Soufliou George. Baltzis und Theod. Tsiamitas, der Kommandeur der Soufli-Polizeibehörde Char. Bombelis,…

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Original anzeigen

Леся Панченко

Ich freue mich, dass die Kirche der Heiligen Kyriakia dank Bischof Damascene seit 2010 wieder in Betrieb ist. Es ist gut, dass auch der von dort stammende Archimandrit Christofoulos Karathanasis diente. Ich frage mich, ob die Nachkommen dieser Uniat-Familien im Dorf geblieben sind.

Олександр Савченко

Ich freue mich, dass Pater Christoful erwähnt wurde – er kennt diese Orte wirklich gut, weil er von dort kommt. Soweit ich von den Menschen in Kyriakia gehört habe, sind einige der Nachkommen dieser unierten Familien geblieben, aber sie sind vor langer Zeit zur Orthodoxie konvertiert. Wissen Sie zufällig, ob einer von ihnen noch alte Familiengeschichten aus dieser Zeit hat?

Juliana Wilson

Рада бачити, що храм Святої Киріакії знову зв 2010 завдяки владици Дамаскину. Nun, Archimandrit Christoph Karatanassis, sein Vater ist der Meinung, dass es sich dabei um einen Konflikt mit dem Theologen handelt. Es ist wichtig, dass Sie in den letzten 19 Jahren Einzelheiten erfahren haben, die Sie benötigen, um das gewünschte Symbol zu finden, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen.

جيسيكا نصار

Es ist schön, dass Pater Christodoulos Karathanassis an der Messe teilgenommen hat, da er ursprünglich aus Kiriaki stammt. Ich wünschte, sie könnten uns mehr über die alte Kirche erzählen, insbesondere wenn noch Ikonen oder Holzdetails aus dem 19. Jahrhundert übrig sind. Das Wetter dort ist ruhig und schön zum Gebet.

Emily Adams

Die Kirche St. Kyriaki klingt dort oben in den Hügeln friedlich. Schön zu sehen, dass Archimandrit Christodoulos an der Liturgie teilnimmt, da er selbst aus dem Dorf stammt. Ich frage mich, ob irgendwelche der alten Ikonen oder Holzarbeiten aus dem 19. Jahrhundert die langen Jahre, in denen sie leer standen, überlebt haben.

Daniela Popescu

Ich freue mich, dass die Kirche St. Chiriaci im Jahr 2010 durch die Fürsorge von Bischof Damaschin wieder zum Leben erweckt wurde. Es ist schön, dass auch der ursprünglich aus dem Dorf stammende Archimandrit Christodoulos diente. Ich frage mich, ob es noch alte Ikonen aus dem 19. Jahrhundert gibt, wie andere sagen.

Paul Collins

Schön, dass die Kirche St. Kyriaki dank Bischof Damaskinos seit 2010 wieder in Betrieb ist. Schön, dass Archimandrit Christodoulos, der eigentlich aus dem Dorf stammt, dort zusammen mit Abt Theophilos diente. Ich frage mich, ob sich noch irgendwelche dieser Ikonen aus dem 19. Jahrhundert aus der alten Zeit der Unierten darin befinden.

Thomas Hall

Die Kirche St. Kyriaki scheint ein ruhiger Ort oben in diesen Hügeln zu sein. Gut, dass Bischof Damaskinos es 2010 wieder in Gang gebracht hat und dass Archimandrit Christodoulos, der eigentlich aus dem Dorf stammt, dort war und mit Abt Theophilos diente. Ich frage mich, ob eine der alten Ikonen des 19. Jahrhunderts all diese leeren Jahre überstanden hat.

Ja, es ist ermutigend zu sehen, dass die Kirche unter Bischof Damaskinos vollständig restauriert und wieder regelmäßig genutzt wird. Ich erinnere mich an einen Besuch vor ein paar Jahren und bemerkte, dass einige der älteren Ikonen aus dem 19. Jahrhundert immer noch an der Ikonostase hängen, obwohl einige sorgfältig gereinigt worden waren. Wissen Sie, ob im Dorf noch Originalmöbel der Uniate erhalten sind?

Bogdan Popescu

Ich bin auch froh, dass die Kirche von 2010 wieder zum Leben erweckt wurde, genau wie Sie es sagen. Archimandrit Christodoulos erzählte sogar einmal, dass seine Großeltern vor 12 dorthin gegangen seien. Ich weiß nichts über Ikonen aus dem 19. Jahrhundert, aber ich habe gehört, dass sie zu Beginn der Arbeiten einige kleine Holzgegenstände gerettet haben; Vielleicht haben sie sie jetzt im Kirchenschiff untergebracht. Waren Sie schon einmal in Kiriaki?

Ion Nistor

Ich freue mich, dass Archimandrit Christodoulos dort über seine Großeltern gesprochen hat, es zeigt, dass die Verbindung nicht völlig zerbrochen ist. Ich bin vor zwei Jahren im Sommer einmal durch Kiriaki gefahren und habe gesehen, wie sie einige alte Holzgegenstände im Kirchenschiff direkt neben der Ikonostase aufgestellt haben. Haben Sie eine Ahnung, ob es ihnen gelungen ist, etwas von der alten Ikonostase zu retten oder nur kleine Stücke?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →