Да му дозволиме да не храни!превод

Ново Господово чудо е претставено во Евангелието од 8-та Матејска недела: чудото на хранењето на пет илјади, без жени и деца, како што карактеристично нагласува Евангелистот (Матеј, 14-22). Истото чудо го прикажуваат и другите евангелисти, факт кој, како што нагласивме на друго место, го покажува единството на Евангелието, преку неговата различност, бидејќи секој евангелист на свој начин го осветлува целиот настан.

Софија Бекри, филолог-теолог

Штом Господ бил информиран за обезглавувањето на Јован Претеча, „само замина со кораб во пусто место и народот го следеше пеш од градовите“. (Мат., бр. 13). Според Неговиот обичај, Господ се повлекува да се моли после напорен ден, за да може да се одмори и да ги прегрупира своите сили и луѓето да имаат време да ги сварат најдобрите лекции од денот. Во конкретниот случај, постои посебна причина: смртта на Претечата, кој толку ревносно го најавил доаѓањето на Неговото царство, го „присилува“ да се повлече.

Толпата, сепак, Го следи и таму, во пустината, па дури и „пеш од ...