حفل تكريم رئيس دير آي إم تشيلانداريو من العائلة المالكة الصربيةمترجم

بمناسبة الزيارة التاريخية للأجيال الثلاثة من عائلة كاراجورجيفيتش الملكية الصربية إلى دير هيلانداري المقدس على جبل آثوس، تحدث وريث العرش الصربي ألكسندر وابنه والأمير الوراثي فيليب، وكذلك الأمير الصغير ستيفانوس، الليلة الماضية مع رهبان الدير المقدس في المجمع. وبهذه المناسبة، منح الأمير ألكسندر قداسة الأرشمندريت ميثوديوس، رئيس دير تشيلانداريو، الوسام الملكي لنجمة كاراجورجيفيتش (وسام الضابط الأكبر) لخدماته للبيت الملكي والشعب والصالح العام.

زراعة الأشجار في موقع تاريخي هذا الصباح، قام أفراد العائلة المالكة الثلاثة، حسب التقليد، بزراعة شجرة سرو بالقرب من شجرة زيتون الإمبراطور دوشان، على مسافة ليست بعيدة عن حصن الدير.

بارك الشيخ ميثوديوس الشجرة بالماء المقدس، ثم قام أفراد العائلة المالكة بزراعتها في الأرض كتذكار دائم لزيارتهم.

وبعد الغرس، ألقى رئيس الدير كلمة قصيرة، ذكر فيها ما يلي: "هنا، التاريخ يحيط بنا من كل حدب وصوب، هناك شجرة زيتون الإمبراطور دوشان، وهناك أخرى...