Gortynos Nikiforos: Die Jungfrau Maria bleibt als liebevolle Mutter jedem Menschen naheübersetzt

The Reverend Metropolitan of Gortynos and Megalopolis Mr. Nikiforos issued his Encyclical for the days of the fifteenth of August, emphasizing that especially in our time we need the example that our Virgin Mary gave us with her life. Das Rundschreiben im Detail:

„Als du geboren hast, hast du deine Jungfräulichkeit bewahrt, als du eingeschlafen bist, hast du die Welt nicht zerstört, Theotokos.“

Geliebte im Herrn,

With these divinely inspired words, our Holy Church sings today the mystery of the seventh Dormition of the Most Holy Theotokos and Immaculate Mary. Im Herzen des Sommers feiert die gesamte Orthodoxie das „Sommerostern“ und blickt voller Dankbarkeit auf die jungfräuliche Mutter unseres Herrn.

Der heutige Tag bringt zwar die menschliche Trauer des Abschieds mit sich, ist aber auch ein Tag der Freude, Hoffnung und spirituellen Freude. Die Jungfrau Maria vollendet ihre irdische Reise und übergibt ihre heilige Seele in die Hände ihres Sohnes und Gottes. Die Apostel, die auf wundersame Weise von den Enden der Erde gesammelt wurden, umgeben ihr Bett. Sie empfinden menschlichen Schmerz wegen ihres Abgangs, aber sie trauern nicht wie diejenigen, die keine Hoffnung haben. Sie wissen, dass ihr Schlaf kein Verschwinden ist, ...