Успіння: Єрусалим чи Ефес?переклад

Успіння Пресвятої Богородиці – це не просто історична подія, збережена в церковній пам’яті, а подія, глибоко пов’язана з богослужінням, святоотцівською традицією та самоусвідомленням Церкви. На питання про місце Успіння — Єрусалим чи Ефес — не можна відповісти лише на основі пізніших благочестивих традицій. Необхідно досліджувати з критерієм католицьке церковне свідчення.

Згідно з православним переказом, Богородиця заснула в Єрусалимі, її древнє тіло було взято і поховано в Гефсиманії, а на третій день її гробниця була знайдена порожньою. Ця традиція зберігається в літургійному житті Церкви, у промовах Отців, у синаксаріях і в постійному вшануванні гробу Діви Марії в долині Йосафата.

Протилежним до цього свідчення є новіша версія Ефесу, згідно з якою Богородиця жила свої останні роки біля апостола Іоанна в Ефесі і там заснула. Ця точка зору в основному пов’язана з так званим «Дімом Богородиці» поблизу Ефеса та з видіннями Анни Катерини Еммеріх у 19 столітті. Однак цей зв'язок не має ваги давнього і загальноцерковного...