Успение: Иерусалим или Эфес?перевод

Успение Пресвятой Богородицы – это не просто историческое событие, сохранившееся в церковной памяти, но событие, глубоко связанное с богослужением, святоотеческим преданием и самосознанием Церкви. На вопрос о месте Успения — Иерусалиме или Ефесе — нельзя ответить только на основании более поздних благочестивых преданий. Необходимо с определенным критерием проверять католическое церковное свидетельство.

По православному преданию, Богородица уснула в Иерусалиме, ее древнее тело было взято и погребено в Гефсимании, а на третий день ее гроб был найден пустым. Эта традиция сохраняется в литургической жизни Церкви, в речах отцов, в синаксариях и в постоянном почитании гроба Богородицы в Иосафатовой долине.

Противоположностью этому свидетельству является более новая версия Ефеса, согласно которой Богородица прожила свои последние годы возле апостола Иоанна в Ефесе и там же почила. Эта точка зрения главным образом связана с так называемым «Домом Богородицы» недалеко от Эфеса и с видениями Анны Екатерины Эммерих в XIX веке. Однако эта связь не имеет веса древней и универсальной церковной...