Adormirea Maicii Domnului: Ierusalim sau Efes?tradus

Adormirea Sfintei Fecioare Maria nu este doar un eveniment istoric salvat în memoria bisericii, ci un eveniment profund legat de închinare, de tradiția patristică și de conștiința de sine a Bisericii. Întrebarea despre locul Adormirii — Ierusalim sau Efes — nu poate fi răspuns numai pe baza tradițiilor evlavioase de mai târziu. Este necesar să examinăm cu un criteriu mărturia bisericească catolică.

Potrivit tradiției ortodoxe, Fecioara a adormit la Ierusalim, trupul ei străvechi a fost luat și îngropat în Ghetsimani și, după a treia zi, mormântul ei a fost găsit gol. Această tradiție se păstrează în viața liturgică a Bisericii, în cuvântările Părinților, în sinaxare și în cinstirea constantă a mormântului Fecioarei Maria din valea Iosafat.

Opus acestei mărturii se află versiunea mai nouă a Efesului, conform căreia Fecioara și-a trăit ultimii ani lângă Apostolul Ioan în Efes și a adormit acolo. Această viziune este asociată în principal cu așa-numita „Casa Fecioarei” de lângă Efes și cu viziunile Annei Catherine Emmerich din secolul al XIX-lea. Cu toate acestea, această legătură nu are greutatea unui ecleziastic antic și universal...