La Asunción: ¿Jerusalén o Éfeso?traducido
La Dormición de la Santísima Virgen María no es sólo un acontecimiento histórico guardado en la memoria de la Iglesia, sino un acontecimiento profundamente conectado con el culto, la tradición patrística y la autoconciencia de la Iglesia. La cuestión del lugar de la Dormición (Jerusalén o Éfeso) no puede responderse únicamente sobre la base de tradiciones piadosas posteriores. Es necesario examinar con criterio el testimonio eclesiástico católico.
Según la tradición ortodoxa, la Virgen durmió en Jerusalén, su antiguo cuerpo fue llevado y enterrado en Getsemaní y, al tercer día, su tumba fue encontrada vacía. Esta tradición se conserva en la vida litúrgica de la Iglesia, en los discursos de los Padres, en los sinaxarios y en el constante homenaje a la tumba de la Virgen María en el valle de Josafat.
A este testimonio se opone la versión más reciente de Éfeso, según la cual la Virgen vivió sus últimos años cerca del apóstol Juan en Éfeso y allí durmió. Esta visión se asocia principalmente con la llamada "Casa de la Virgen" cerca de Éfeso y con las visiones de Ana Catalina Emmerich en el siglo XIX. Sin embargo, esta conexión no tiene el peso de una antigua y universal eclesiástica...
