Nanebevzetí: Jeruzalém nebo Efez?přeloženo

Usnutí Panny Marie není jen historickou událostí uloženou v církevní paměti, ale událostí hluboce spojenou s bohoslužbou, patristickou tradicí a sebeuvědoměním církve. Otázku místa Usnutí – Jeruzaléma nebo Efezu – nelze zodpovědět pouze na základě pozdějších zbožných tradic. Katolické církevní svědectví je třeba zkoumat kritériem.

Podle ortodoxní tradice Panna usnula v Jeruzalémě, její starověké tělo bylo vzato a pohřbeno v Getsemanech a po třetím dni byl její hrob nalezen prázdný. Tato tradice je zachována v liturgickém životě církve, v promluvách otců, v synaxariích a v neustálém uctívání hrobu Panny Marie v údolí Josaphat.

Opakem tohoto svědectví je novější verze Efezu, podle níž Panna prožila svá poslední léta poblíž apoštola Jana v Efezu a tam usnula. Tento pohled je spojen především s tzv. „Dům Panny“ poblíž Efesu a s vizemi Anny Kateřiny Emmerichové v 19. století. Toto spojení však nemá váhu prastarého a univerzálního církevního...