Успение Богородично: Ерусалим или Ефес?превод

Успение на Пресвета Богородица е не просто историческо събитие, съхранено в църковната памет, а събитие, дълбоко свързано с богослужението, светоотеческата традиция и самосъзнанието на Църквата. На въпроса за мястото на Успение – Йерусалим или Ефес – не може да се отговори само въз основа на по-късни благочестиви традиции. Необходимо е да се изследва с критерий католическото църковно свидетелство.

Според православното предание Богородица заспала в Йерусалим, древното й тяло било взето и погребано в Гетсимания, а след третия ден гробът й бил намерен празен. Тази традиция е запазена в литургичния живот на Църквата, в речите на отците, в синаксарите и в постоянното почитане на гроба на Дева Мария в долината Йосафат.

Противоположно на това свидетелство е по-новата версия на Ефес, според която Богородица изживяла последните си години близо до апостол Йоан в Ефес и там заспала. Тази гледна точка се свързва главно с т. нар. „Дом на Богородица“ край Ефес и с виденията на Ан Катрин Емерих през 19 век. Тази връзка обаче няма тежестта на древна и общоцърковна...