Sfârșitul lui Iohannes Prôdomos: Înainte de a născersi, era profet!tradus

Sfârșitul lui Sf. Gregorios Palamas, Arciepiscopul Thessalonon, Predarea 40, la Pânseptul lui Iisus Profetă și Bătizatorul Iohannes: Dacă moartea sfinților este dignă de onoare și amintirea celor drepti trebuie să fie însoțită cu lăudări, cât mai mult ar trebui să ne exprimăm lăudările amintirii cele mai înalte dintre sfinți și drepti, Iohannes, care a prevăzut, a condus și a anunțat cuvântul lui Dumnezeu care s-a împlinit pentru noi, de la care el însuși a fost anunțat și martorit mai înalt decât toți profetii și sfinți și drepti; În mod contrar, faptul că aceste lucruri depășesc orice motiv uman și faptul că a primit testimonial și premiul de la Fiii unic al lui Dumnezeu, și nu avem nevoie să-i oferim un premiu, nu este motive suficiente pentru a suna cântecuri și a-l lăsa în tăcere, dacă depinde de noi, pentru a exprima această voce cel mai înalt al cuvântului. În schimb, pentru cuvântul care a fost anunțat și martorit de Dumnezeu Domnul Iisus, că este atât de important, ar trebui să se miște în fiecare limbă la lăudări, conform puterii. Acest lucru nu trebuie făcut pentru a adăuga ceva la glorie lui (cum ar putea acest lucru să se întâmple?), ci pentru a îndeplini noi această…

Pentru cuvântul care a fost anunțat și martorit de Dumnezeu Domnul Iisus, că este atât de important, ar trebui să se miște în fiecare limbă la lăudări, conform puterii. Acest lucru nu trebuie făcut pentru a adăuga ceva la glorie lui (cum ar putea acest lucru să se întâmple?), ci pentru a îndeplini noi această…