Свети Григориј Палама за Свети Јован Крстител: Пред да се роди бил пророк!превод

Свети Григориј Палама, архиепископ Солунски, проповед 40, За поимот на Христос Пророкот и Претеча и Јован Крстител 1 Ако смртта на верните е достојна за чест, а споменот на праведниците треба да биде проследен со пофалба, колку повеќе треба да го славиме споменот на врховниот слушател на верните и праведниците, Јован, кој го поттикнуваше и го охрабруваше и го објавуваше словото Божјо, кое стана тело за нас, преку Кого тој самиот повторно беше прогласен за пророк и посведочи над пророците и пророците. чесен и фер?

Но, тоа што работите во врска со него го надминуваат секој човечки говор, и фактот што тој го доби сведочењето и наградата од единородниот Син Божји, и нема потреба од наша награда, не е причина да молчиме и да го оставиме ненаграден со зборови, колку што зависи од нас, овој глас на врховниот збор според напишаното.

Напротив, од причина што беше прогласен и сведочен од деспотот на целиот Христос дека е толку голем, секој јазик на верниците треба да се движи кон пофалба, според моќта. И ова, не за да додадеме ништо на неговата слава (како би можело тоа?) туку да ја исполни нашата ...