← Nachrichten Kirche von Griechenland

Der dritte Tag der 1. Campingzeit der Diözese Thiraübersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der dritte Tag der ersten Periode der Campinggemeinschaften der Diözese Thira, am Mittwoch, dem 8. Juli 2026, war voller Spiele, Unterhaltung, aber auch voller Spiritualität mit den Kindern. Das Morgengebet und das Frühstück waren der Institution des Fastens gewidmet, wobei sich alle Kinder beim Verzehr des unterschiedlichen Fastenfrühstücks (Butter mit Honig und Saft) fragten, warum wir fasten sollten, insbesondere jeden Mittwoch und Freitag, und auf der Grundlage dieser Fragen entwickelte sich ein Dialog zwischen den Kindern und der Lagerzentrale.

Anschließend fand der hagiographische Bericht des Tages statt, bei dem Frau Anthi, eine der Leiterinnen, anlässlich des Heiligen Nektarios das Bedürfnis entwickelte, Heiligkeit in unserem Leben zu wünschen, das Studium der Heiligen Bibel zu lieben, aber auch die Beispiele unserer Heiligen in unserem Leben nachzuahmen, damit auch wir dieses große Ziel erreichen können: Heilige zu werden.

Als man sich dann ein Video über die heiligen Neomärtyrer ansah, wurde betont, dass es Heilige aus vielen Regionen Griechenlands gebe, aber Santorini sei nirgends zu sehen. Also versprachen alle gemeinsam, dass sie sich alle Mühe geben würden, die Insel nicht mehr zu verlassen ...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (16) 🌐 Original anzeigen

Мариана Попова

Χαίρομαι που μίλησαν για τον Άγιο Νεκτάριος, weil er besondere Eigenschaften hatte. Frühstück mit Honig und Saft hört sich gut an, aber es fällt mir immer noch schwer, Mittwoch-Freitag ohne Murren zu essen. Ich hoffe, dass die Kinder ihr Versprechen gegenüber Santorini halten.

Katarina Jovanović

Kinder fragen, warum wir mittwochs und freitags fasten, das gefällt mir am besten. Als ich klein war, habe ich mich über nichts beschwert, und heute ist Honig mit Brot zu meinem Lieblingsfrühstück geworden. Ich freue mich, dass sie die heilige Nektaria erwähnt haben, meine Tante aus Nikšić, die ihn sehr respektiert und immer sagt, dass es ohne die Heiligen Schriften keine Heiligkeit gibt. Ich hoffe, dass Santorin eines Tages seinen neuen Märtyrer bekommt.

Miloš Radovanović

Kinder fragen, warum wir mittwochs und freitags fasten, das gefällt mir am besten. Als ich klein war, habe ich mich über nichts beschwert, und heute ist Honig mit Brot mein Lieblingsfrühstück von damals. Ich freue mich, dass sie die heilige Nektaria, meine Großmutter aus Niš, erwähnt haben, die ihn sehr respektierte.

Marija Ristić

Hier in Kragujevac rümpfen die Kinder zuerst die Nase, wenn es um Honig zum Brot geht, und verlangen dann mehr. Auch der heilige Nektarius liegt mir am Herzen, vor allem weil er mit all diesen Krankheiten und Verleumdungen so viel Geduld hatte. Und waren Sie schon einmal auf Santorini oder verfolgen Sie nur diese Berichte?

Tamara Pavlović

Auch hier in Banja Luka schnauben Kinder zunächst über nichts und verlangen dann eine dritte Portion. Der heilige Nektarius liegt mir, wie Sie sagen, wegen seiner ruhigen Beharrlichkeit besonders am Herzen. Ich war noch nie auf Santorini, ich verfolge nur diese Berichte, und Sie?

Тарас Панченко

Auch in unserer Kirchengemeinde meckern die Kinder zuerst über Honig mit Brot statt Butter und fragen dann nach Nahrungsergänzungsmitteln. Mir gefiel, wie sie über St. Nektarios sprachen und sofort zu dem Versprechen übergingen, dass es auch auf Santorini Heilige geben würde. Glauben Sie, dass es für Kinder auf einer solchen Insel schwierig ist, mittwochs und freitags zu fasten?

Marija Lukić

Auch hier in Banja Luka beschweren sie sich zunächst über nichts und lecken sich dann den Teller ab. St. Ich mag Nectarije, weil er alles langsam und geduldig und ohne viel Aufhebens gemacht hat. Und was Santorini betrifft, war ich auch nicht dort, aber ich bin froh, dass die Kinder versprechen, ihr Bestes zu geben, um es nicht ohne Heilige zu verlassen.

Nikola Todorović

Auch hier in Kragujevac rümpfen Kinder erst die Nase, wenn es nichts gibt, und verlangen dann mehr Honig. St. Nektarije ist wegen dieser ruhigen Geduld mein Favorit. Und was Santorini betrifft, frage ich mich, ob die Kinder danach angefangen haben, nach einigen einheimischen Heiligen aus Thira zu suchen, um sie zu treffen?

Petar Marković

Kod dece pitaju zašto baš sredom i petkom, to je uvek ono što ih najviše zainteresuje. Meni je isto med sa hlebom postao omiljen baš tih dana, mada sinovi još uvek krive nos. Drago mi je što si pomenula tetku iz Nikšića, imaš li neku njenu priču o Sv. Nektariju koju bi podelila?

Vuk Marković

Kod nas deca u Nišu isto prvo gledaju u tanjir kao da je otrov, a posle traže još meda. Sv. Nektarije mi je drag jer je sve radio tiho, bez velikih reči, baš kao što si rekla. A ti, Tamara, imaš li neku omiljenu ikonu njegovu kod kuće?

Stefan Popović

Jovan Savić

Kod nas u Podgorici isto mrmljaju nad nistisim doručkom, a posle se vrate po drugi put za med. Sv. Nektarije mi je baš zato mio – radio je sve u tišini, bez pompe. Tamara, jesi li možda čitala njegova pisma?

Kod nas su deca isto najviše zapela na to zašto baš sreda i petak, pa smo se posle doručka još pola sata raspravljali. Med sa hlebom mi je i danas omiljen postni obrok, sinovi ga jedu bez gunđanja samo kad vide da ja jedem. A za tetku iz Nikšića, imam jednu njenu priču o Sv. Nektariju, ali ću je radije ispričati uživo sledeći put kad se vidimo u parohiji. Slažem se, taj med sa hlebom je klasika, kod nas u kući isto prolazi samo kad ja prvi zagrizem. Interesantno što su se i vaša deca baš na to zakačila – pitam se da li ste im spomenuli i one reči iz Jevanđelja o postu koji Bog vidi u tajnosti? A tu priču o Sv. Nektariju od tetke iz Nikšića rado bih čuo sledeće nedelje posle liturgije.

Petar Nikolić

Kod nas su deca isto najviše zapela na to zašto baš sreda i petak, pa smo se posle doručka još pola sata raspravljali. Med sa hlebom mi je i danas omiljen postni obrok, sinovi ga jedu bez gunđanja samo kad vide da ja jedem. A za tetku iz Nikšića, imam jednu njenu priču o Sv. Nektariju, ali ću je radije ispričati uživo sledeći put kad se vidimo u parohiji. Slažem se, taj med sa hlebom je klasika kod nas posle liturgije. Pitam te, jesi li deci objasnio i onu stranu sa „oružjem protiv đavola“ ili ste ostali samo na praktičnom delu?

Dragan Marković

Kod nas u Kragujevcu deca isto prvo krive nos na nistisimo, pa posle traže još meda. Sv. Nektarije mi je drag baš zbog te tišine, nema kod njega nikakve predstave. Tamara, jesi li našla neko njegovo pismo na srpskom?

Danica Radovanović

Hier in Podgorica fragen die Kinder auch zuerst nach Mittwoch und Freitag, und dann erzähle ich ihnen, dass es wie eine regelmäßige Übung für die Seele ist, so wie meine Söhne Honig zum Brot essen, wenn sie mich essen sehen. Ich habe für sie nicht wirklich den Schwerpunkt auf „Waffen gegen den Teufel“ gelegt, wir haben uns mehr darauf konzentriert, demütig und näher an Gott zu bleiben. Und diese Geschichte über St. Nectaria würde ich nächste Woche nach der Liturgie gerne von meiner Tante aus Nikšić live hören.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →