ზნეობრივი კურთხევა მადლიანი მარიამისთვის პირეოსის წმინდა სამებაშითარგმანი

დაწერილი პანოს ნ. ავრამოპულოსის მიერ

მორალური მღელვარების ატმოსფეროში და პირეოსის მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობით, მაგრამ ასევე ქალაქის ცენტრიდან და მიმდებარე ბინებიდან გამოსულ სხვა მოქალაქეებთან ერთად, ღვთისმშობლის მიძინება საზეიმოდ აღინიშნა შაბათს 8-26-15 პირეოსის წმინდა სამების მიტროპოლიტ ეკლესიაში. მოხდენილი მარიამის, რომელიც წარმოადგენს ისტორიაში ტრაგიკულის, ბერძნების რასის დედას და თავისი ყოფნით დროის უზარმაზარ გზაზე აკონტროლებს ელინიზმის ძვირფას კულტურულ მატრიცას. ელინიზმი არაერთხელ აღმოჩნდა ისტორიის გზაჯვარედინზე და უთვალავი მტრის მაქინაციების მორევში, მაგრამ ეს იყო მარად მყოფი ტკბილი ღვთისმშობელი, რომელმაც მოსიყვარულე დედავით გაშალა მფარველი ფრთები და გადაარჩინა რასა. "სამუდამოდ გათავისუფლებული საფრთხეებით"!

იქ, პირეოსის გულში წმინდა სამების დიდებულ მიტროპოლიტ ტაძარში, სადაც დომინირებს კონსტანტინე პალეოლოგოსის ქანდაკება, რომელმაც დაჩრდილა ბიზანტიური ჯვრის არწივის სულიერი სიბნელე, მაგრამ ასევე მართლმადიდებლობის მორალური სიდიადე, თავისი მღელვარე თანდასწრებით, პირეველმა ღვთისმოსავმა ხალხმა შეარხია...