Moralischer Segen für die anmutige Maria in der Heiligen Dreifaltigkeit von Piräusübersetzt

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

In einer Atmosphäre moralischer Erregung und mit der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung von Piräus, aber auch einer Vielzahl anderer Bürger, die aus dem Stadtzentrum und den angrenzenden Apartments strömten, wurde am Samstag, den 26.08.15, in der Hauptkirche der Heiligen Dreifaltigkeit von Piräus feierlich die Himmelfahrt der Jungfrau Maria gefeiert. Von der anmutigen Maria, die die Mutter des Tragischen in der Geschichte, der Rasse der Griechen, darstellt und mit ihrer Präsenz auf der weiten Allee der Zeit die kostbare kulturelle Matrix des Hellenismus überwacht. Der Hellenismus befand sich oft am Scheideweg der Geschichte und im Strudel der Machenschaften unzähliger Feinde, aber es war die allgegenwärtige, süße Jungfrau Maria, die wie eine liebevolle Mutter ihre schützenden Flügel ausbreitete und die Rasse rettete. „Für immer mit befreiten Gefahren“!

Dort, in der majestätischen Metropolitankirche der Heiligen Dreifaltigkeit im Herzen von Piräus, wo die Statue von Konstantin Palaiologos dominiert, die mit seiner stürmischen Präsenz die spirituelle Düsterkeit des byzantinischen Kreuzadlers, aber auch die moralische Pracht der Orthodoxie überschattete, erschütterte das fromme Volk von Piräus die...