«Бути батьком більше не має такої цінності...»переклад

Доктор Томас Соботка, керівник Інституту демографії у Відні, зазначає в інтерв’ю газеті «Kathimerini» (15/16 серпня 2026 р.), що «бути батьком більше не має такої ж цінності», і наголошує, що політика надання фінансових стимулів не має довгострокового ефекту, оскільки вартість виховання дітей залишається величезною як у часі, так і в ресурсах».

Протопресвітер Фемістоклій Мурцану (доктор теології)

Це не означає, що рішення сімей мати дітей, житло, відпустка для обох батьків, доходи, які замінюються, коли один з батьків змушений залишатися вдома, щоб виховувати свою дитину, не потребують підтримки. Але проблема ціннісного пріоритету.

Цей погляд цікавий, особливо для грецького суспільства, яке дотримується тієї ж європейської логіки, що в конкурентній реальності, яку ми збудували, у баченні індивідуального успіху з хорошим доходом і професійною реабілітацією батьківство не може бути пріоритетом, оскільки існує також негативний імідж із обов’язками, які батьки повинні взяти на себе щодо своєї дитини. Тому будь-яка дискусія про...