Прокопіс Павлопулос до Георгоса Ляніса: «Виконавча влада, на жаль, всесильна»переклад

Інтерв'ю пана Прокопіса Павлопулоса з журналістом паном Гіоргосом Лянісом у журналі Insert 'Islands' Editors' Newspaper. «Повір мені на слово,

дай мені руку"

Андреас Емпірікос

Це мій твердий висновок після прочитання «Сталактитів», першої поетичної збірки колишнього президента нашої республіки Прокопіса Павлопулоса.

Я не критик, але знаю, як важко написати гарний вірш. Я вважаю, що в «Сталактитах» є багато хороших віршів.

Т.С. Елліотт казав, що поети — це люди, які повинні включати ерудицію у свою чутливість. Йдеться про справу Прокопіса Павлопулоса.

Це означає багатий розумовий фон. Ось звідки береться.

Пан Павлопулос ризикнув, вирішивши увійти у високий світ Поезії. Спробуйте неможливо. Бо інакше не було б сенсу в її існуванні.

Пан Павлопулос пише вірші з підліткового віку, як він сам пояснює. На публікацію пішли десятиліття. Він не поспішав. Він побачив, як Кавафіс махає йому на задньому плані і каже: «Не поспішаймо. Насильство — небезпечна річ».

Але давайте послухаємо, як він пояснює речі…