ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні неділя, 16 серпня / 3 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Образ Нерукотворного Христа
← Стрічка новин Церква Греції

Свято Преображення Господнього на святій скелі Прасінада Драмапереклад

6 серпня 2026 р. · 1 хв читання

В атмосфері глибокої скорботи та живої понтійської традиції мешканці невеликої громади біженців Прасінади, що в гірській Драмі, святкують сьогодні, у четвер, 6 серпня 2026 року, на священній скелі села велике деспотичне свято Преображення Господнього. У місці, повному символізму, історичних свідчень і неперевершеної природної краси, сотні відвідувачів і паломників з багатьох регіонів Східної Македонії та Фракії благоговійно піднялися до святої обителі Преображення Господнього. Не лише для того, щоб відсвяткувати одне з найважливіших свят православ’я, а й щоб відшукати своє коріння, оживити спогади та віддати данину понтійським предкам.

Монастир, побудований буквально на величній скелі, поруч із зеленими гірськими вершинами та глибокими каньйонами місцевості, здається, що завис між землею та небом. Краєвид захоплює дух і водночас дарує відвідувачу унікальне відчуття спокою та духовного піднесення.

Цього року в цьому святому місці зберігається чудотворна ікона і святі мощі Святих Сорока мучеників Севастійського озера Понтійського. Офіційне прийняття святого...

Джерело: Orthodoxia News Agency  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал
C
Camille Laurent
Мене вразило це зображення монастиря, буквально поставленого на скелі, ніби підвішеного між небом і землею. Мабуть, це вражає піднятися туди 6 серпня, особливо з мощами Сорока мучеників Понтійських, які прибули цього року. Дякуємо за цю статтю, яка наближає нас до наших коренів.
M
Marija Savić
Дякую за текст. Цей образ монастиря, який буквально стоїть на скелі і висить між небом і землею, застряг у моїй голові - як ти написала, Камілла. Мене цікавить, чи цього року деякі понтійці з нашої єпархії приїхали з мощами Сорока мучеників, щоб, можливо, наступного року після Преображення Господнього організувати невеликий візит.
M
Matthew Adams
Монастир, побудований прямо на цій скелі, звучить як щось із історії. Я постійно думаю про ті мощі Сорока мучеників, які цього року подорожували від Чорного моря аж туди. Чи хтось із понтійських людей із парафій навколо Драми допомагав нести їх під час процесії?
R
Radmila Radovanović
Дякую за статтю. Той монастир, який стоїть прямо на скелі і виглядає так, ніби висить між небом і землею, справді запам’ятався мені, як ви написали. Мені цікаво, чи цього року, коли вони привезли мощі Сорока мучеників, у них також була якась старопонтійська пісня на літургії чи вони зберегли все грецькою мовою.
Z
Zoran Milošević
Дякую Радміло, Ви абсолютно праві щодо відчуття, що монастир висить у повітрі. Цього року на процесії співали старовинну понтійську пісню «Sevasti tis Pontu», я її чітко чув, стоячи трохи нижче на стежці. Ви там колись були на Преображенні?
Đ
Đorđe Petrović
Дякую, Радміло, ви помітили відчуття, що монастир дуже добре пливе. Цього року вони дійсно співали на літургії «Sevasti tis Pontu», але після цього більшу частину служби перейшли на грецьку. Ви коли-небудь чули цю пісню наживо в іншій понтійській каплиці?
M
Marija Pavlović
Так, це відчуття плавання вразило мене найбільше, коли я піднявся на нього минулого року. "Sevasti tis Pontu" я чув тільки на записах, наживо звучить потужно. Ви, може, літію знімали телефоном?
S
Sofija Ristić
Дякую Радміло, Ви абсолютно праві щодо відчуття, що монастир висить між небом і землею. Цього року на літії справді співали «Sevasti tis Pontu», я це почув, коли стояв біля ікони. А ви коли-небудь були на Преображенському в якомусь іншому Понтійському монастирі Греції?
O
Olivier Moreau
Так, ця скеля, де монастир справді висить у повітрі, мене також справді вразила на фотографіях. Минулого року я піднявся туди 6 серпня з дочкою, до села ми доїхали майже годину, а там вже було свіже повітря. Ви самі коли-небудь здійснювали паломництво чи це лише зі статті?
M
Marija Pavlović
Так, я чув цю пісню наживо, і вона дійсно відрізняється від запису, вона наче проникає в груди. Хресний хід я не знімав, але після нього поставив свічку за сорок мучеників у церкві. Чи вдалося цього року побачити ікону зблизька?
M
Marija Pavlović
Дякую, Маріє, мені було те саме цікаво. Наскільки я знаю, цього року приїхали переважно з Кавали та Драми, але було б добре запросити наших з єпархії і наступного року. Ви, можливо, вже говорили про це з кимось із парафії?
M
Mary Thomas
Монастир справді ніби плаває там на тій скелі — я бачив фото з минулорічного свята, і це виглядало неземно. Кілька понтійських родин із парафій Драми справді допомагали нести мощі в процесії; один із старших чоловіків із нашої сестринської парафії в Хрісокефало сказав мені, що його дідусь вшановував тих самих Сорока мучеників у Понті. Чи вдалося тобі піднятися цього разу?
S
Snežana Živković
В інших понтійських монастирях Греції я не був, але ця літанія з «Sevasti tis Pontu» весь день стояла в моїх вухах. Я тільки згадав, як мої дідусь і бабуся співали подібні пісні, коли приїжджали святкувати в Ніш. Ви пробували тістечка, які замісили жінки з Прасінади після літургії? Вони були відмінні.
D
Dragan Marković
Так, я бачив ікону зблизька після літургії, саме біля тих святинь. Наживо ця пісня звучить по-іншому, немов проникає під шкіру. Ви ставили свічку спеціально за наших понтійців чи взагалі за мучеників?
É
Élodie Bernard
Так, цей висить камінь мене теж вразив, схоже, він не піддається гравітації. Минулого року я пройшов цей же маршрут зі своїм молодшим, це зайняло трохи більше години, і ми пошкодували, що не взяли зайвий светр. Повернешся цього року?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
Царство Боже – це прощення, примирення і любов
Сербська православна церква · 16 серпня 2026 р.
Престольне свято у Василівському храмі Вятського скиту
Російська православна церква (Московський патріархат) · 16 серпня 2026 р.
16.08.2026 р. Митрополит Йосип звершив Божественну літургію в Успенському кафедральному соборі
Російська православна церква (Московський патріархат) · 16 серпня 2026 р.
Митрополит Київський: Наша автокефалія не потребує погодження з Москвою
Всеправославне · 16 серпня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка