← Лента новостей Элладская Православная Церковь

Праздник Преображения Спасителя на святой скале Прашинада Драмаперевод

6 августа 2026 г. · 1 мин чтения

В атмосфере глубокой скорби и живой понтийской традиции жители небольшой общины беженцев Прасинада в горной Драме отмечают сегодня, в четверг, 6 августа 2026 года, на священной скале села великий деспотический праздник Преображения Господня. В месте, полном символизма, исторических свидетельств и бесподобной природной красоты, сотни посетителей и паломников из многих регионов Восточной Македонии и Фракии с благоговением взошли в святую обитель Спаса-Преображения. Не только отметить один из важнейших праздников православия, но и поискать свои корни, возродить воспоминания и отдать дань уважения своим понтийским предкам.

Монастырь, построенный буквально на внушительной скале, рядом с зелеными горными вершинами и глубокими каньонами местности, кажется, подвешен между землей и небом. Пейзаж захватывает дух и в то же время предлагает посетителю неповторимое ощущение покоя и духовного подъема.

В этом году в этом святом месте находятся чудотворная икона и святые мощи Святых сорока мучеников Севастии Понтийского озера. Официальный прием святого...

Источник: Orthodoxia News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (15) 🌐 Показать оригинал

Camille Laurent

Меня поразил этот образ монастыря, буквально помещенного на скалу, словно подвешенного между небом и землей. Должно быть, впечатляюще подняться туда 6 августа, особенно с мощами сорока мучеников Понтийских, пришедших в этом году. Спасибо за эту статью, которая приближает нас к нашим корням.

Marija Savić

Спасибо за текст. В моей голове засел этот образ монастыря, буквально стоящего на скале и висящего между небом и землей – точно так же, как ты и написала, Камилла. Меня интересует, приехали ли в этом году какие-нибудь понтийцы из нашей епархии с мощами Сорока мучеников, чтобы, возможно, нам удалось организовать небольшой визит в следующем году после Преображения.

Matthew Adams

Монастырь, построенный прямо на этой скале, звучит как нечто из сказки. Я все время думаю о мощах тех Сорока мучеников, которые в этом году проделали путь из Черного моря туда. Помогал ли кто-нибудь из понтийцев из приходов вокруг Драмы нести их во время процессии?

Radmila Radovanović

Спасибо за статью. Тот монастырь, который стоит прямо на скале и выглядит так, будто висит между небом и землей, действительно запомнился мне, как вы двое и написали. Мне интересно, в этом году, когда принесли мощи Сорока мучеников, у них в литургии тоже была какая-то старинная понтийская песня или все сохранилось на греческом языке.

Zoran Milošević

Спасибо Радмила, вы совершенно правы насчет ощущения, что монастырь висит в воздухе. В этом году на процессии пели старинную понтийскую песню «Севасти тис Понту», я отчетливо слышал ее, стоя чуть ниже на тропе. Вы когда-нибудь были там на Преображение?

Đorđe Petrović

Спасибо, Радмила, вы заметили ощущение, что монастырь очень хорошо плывет. В этом году на литургии действительно пели «Севасти тис Понту», но после этого большую часть службы перешли на греческий язык. Вы когда-нибудь слышали эту песню вживую в другой понтийской часовне?

Marija Pavlović

Да, именно это ощущение парения поразило меня больше всего, когда я поднялся на него в прошлом году. "Sevasti tis Pontu" я слышал только на записях, вживую она звучит мощно. Может, ты записал литию на телефон?

Sofija Ristić

Спасибо Радмила, вы абсолютно правы насчет ощущения, что монастырь висит между небом и землей. В этом году на литии действительно пели «Севасти тис Понту», я слышал ее, стоя возле иконы. А были ли вы когда-нибудь на Преображенском в каком-нибудь другом понтийском монастыре Греции?

Olivier Moreau

Да, эта скала, где монастырь действительно словно висит в воздухе, меня тоже очень поразила на фотографиях. В прошлом году я ездил туда 6 августа с дочкой, путь от деревни занял почти час, и воздух там уже был свежий. Вы сами когда-нибудь совершали паломничество или это только из статьи?

Да, я слышал эту песню вживую, и она действительно отличается от записей, она как бы пронзает душу. Крестный ход я не снимал, но после этого зажег в церкви свечу за сорок мучеников. Удалось ли вам увидеть икону вблизи в этом году?

Спасибо, Мария, я думал о том же. Насколько я знаю, в этом году они приехали в основном из Кавалы и Драмы, но было бы неплохо пригласить и наших из епархии в следующем году. Может быть, вы уже говорили об этом с кем-нибудь из прихода?

Mary Thomas

Монастырь действительно как будто парит на этой скале — я видел фотографии с прошлогоднего праздника, и это выглядело потусторонне. Несколько понтийских семей из приходов Драмы помогли нести реликвии в процессии; один из старейшин нашего сестринского прихода в Хрисокефало рассказал мне, что его дед почитал тех же Сорока мучеников еще в Понте. Удалось ли тебе подняться туда на этот раз?

Snežana Živković

В других понтийских монастырях Греции я не был, но эта ектения из «Севасти тис Понту» весь день держалась у меня в ушах. Я только что вспомнил, как мои бабушка и дедушка пели подобные песни, когда приезжали праздновать в Ниш. Пробовали ли вы лепешки, которые месили женщины из Прашинады после литургии? Они были превосходны.

Dragan Marković

Да, я видел икону вблизи после литургии, рядом с этими мощами. Вживую эта песня звучит совсем по-другому, как будто она проникает вам в душу. Вы поставили свечу специально за наших понтийцев или за мучеников вообще?

Élodie Bernard

Да, меня тоже поразил этот висящий камень, похоже, он бросает вызов гравитации. В прошлом году я проделала тот же маршрут с младшим, это заняло у нас чуть больше часа, и мы пожалели, что не взяли с собой дополнительный свитер. Ты вернешься в этом году?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →