← Fil d'actualités Église de Grèce

La fête de la Transfiguration du Sauveur sur le rocher sacré de Prasinada Dramatraduit

6 août 2026 · 1 min de lecture

Dans une atmosphère de profonde tristesse et de vive tradition pontique, les habitants de la petite communauté de réfugiés de Prasinada, dans la montagne de Drama, célèbrent aujourd'hui, jeudi 6 août 2026, sur le rocher sacré du village, la grande fête despotique de la Transfiguration du Sauveur. Dans un lieu plein de symbolisme, de témoignages historiques et d'une beauté naturelle sans précédent, des centaines de visiteurs et de pèlerins de nombreuses régions de la Macédoine orientale et de Thrace sont montés avec révérence au saint monastère de la Transfiguration du Sauveur. Non seulement pour célébrer l'une des fêtes les plus importantes de l'Orthodoxie, mais aussi pour rechercher leurs racines, raviver les souvenirs et rendre hommage à leurs ancêtres pontiens.

Le monastère, construit littéralement sur un rocher imposant, à côté des sommets verdoyants et des profonds canyons de la région, semble suspendu entre la terre et le ciel. Le paysage est à couper le souffle et offre en même temps au visiteur un sentiment unique de paix et d'élévation spirituelle.

Cette année, ce lieu saint accueille l'icône miraculeuse et les saintes reliques des Saints Quarante Martyrs du lac de Sébastie de Pontos. La réception officielle de la sainte...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (16) 🌐 Afficher l'original

Camille Laurent

J’ai été frappée par cette image de la monastère littéralement posé sur le rocher, comme suspendu entre ciel et terre. Ça doit être impressionnant de monter là-haut le 6 août, surtout avec les reliques des Quarante Martyrs du Pont qui sont venues cette année. Merci pour cet article qui nous rapproche un peu de nos racines.

Marija Savić

Merci pour le texte. Cette image du monastère littéralement debout sur un rocher et suspendu entre ciel et terre m'est restée en tête - tout comme tu l'as écrit, Camille. Je voudrais savoir si des Pontiens de notre diocèse sont venus cette année avec les reliques des Quarante Martyrs, afin que nous puissions peut-être organiser une petite visite l'année prochaine après la Transfiguration.

Matthew Adams

Le monastère construit directement sur ce rocher ressemble à une histoire. Je n’arrête pas de penser aux reliques de ces quarante martyrs qui ont fait le voyage depuis la mer Noire jusqu’ici cette année. Est-ce que des pontiens des paroisses autour de Drama ont aidé à les porter pendant la procession ?

Radmila Radovanović

Merci pour l'article. Ce monastère qui se dresse juste sur le rocher et qui semble suspendu entre ciel et terre me reste vraiment en tête, tout comme vous l'avez écrit. Je suis curieux de savoir si cette année, lorsqu'ils ont apporté les reliques des Quarante Martyrs, ils avaient aussi un vieux chant pontique dans la liturgie ou ont-ils tout gardé en grec.

Zoran Milošević

Merci Radmila, vous avez tout à fait raison sur le sentiment que le monastère est suspendu dans les airs. Cette année, ils ont chanté la vieille chanson pontienne "Sevasti tis Pontu" lors de la procession, je l'ai entendu clairement en me tenant un peu plus bas sur le chemin. Avez-vous déjà été là pour la Transfiguration ?

Đorđe Petrović

Merci Radmila, tu as remarqué la sensation que le monastère flotte très bien. Cette année, ils ont chanté « Sevasti tis Pontu » lors de la liturgie, mais après cela, ils sont passés au grec pendant la majeure partie du service. Avez-vous déjà entendu cette chanson en live dans une autre chapelle pontique ?

Marija Pavlović

Oui, c'est cette sensation de flotter qui m'a le plus frappé lorsque je l'ai gravi l'année dernière. "Sevasti tis Pontu" Je l'ai entendu uniquement sur les enregistrements, ça sonne puissant en live. Avez-vous peut-être enregistré le litia avec votre téléphone ?

Sofija Ristić

Merci Radmila, vous avez tout à fait raison sur le sentiment que le monastère est suspendu entre ciel et terre. Cette année, ils ont vraiment chanté "Sevasti tis Pontu" au litia, je l'ai entendu alors que j'étais près de l'icône. Et avez-vous déjà assisté à la Transfiguration dans un autre monastère pontique en Grèce ?

Olivier Moreau

Oui, ce rocher où la monastère semble vraiment accrochée au vide m’a aussi beaucoup marquée sur les photos. L’an dernier j’y suis montée un 6 août avec ma fille, on a mis presque une heure depuis le village et l’air était déjà frais là-haut. Est-ce que vous avez déjà fait le pèlerinage vous-même ou c’est seulement par l’article ?

Ouais, j'ai entendu cette chanson en live et elle est vraiment différente des enregistrements, elle te transperce la poitrine. Je n'ai pas filmé la procession, mais j'ai ensuite allumé un cierge pour les quarante martyrs de l'église. Avez-vous réussi à voir l'icône de près cette année ?

Merci Marija, je me demandais la même chose. Autant que je sache, cette année, ils sont venus principalement de Kavala et de Drama, mais ce serait bien d'inviter également les nôtres du diocèse l'année prochaine. En avez-vous peut-être déjà parlé à quelqu'un de la paroisse ?

Mary Thomas

Le monastère semble vraiment flotter sur ce rocher. J’ai vu des photos de la fête de l’année dernière et cela semblait surnaturel. Quelques familles pontiennes des paroisses de Drama ont aidé à porter les reliques dans la procession ; l'un des hommes plus âgés de notre paroisse sœur de Chrysokefalo m'a dit que son grand-père avait vénéré ces mêmes quarante martyrs à Pontos. As-tu réussi à monter là-haut cette fois-ci ?

Snežana Živković

Je ne suis pas allé dans d'autres monastères pontiques en Grèce, mais cette litanie de « Sevasti tis Pontu » est restée dans mes oreilles toute la journée. Je viens de me rappeler comment mes grands-parents chantaient des chansons similaires lorsqu'ils venaient faire la fête à Nis. Avez-vous goûté aux gâteaux pétris par les femmes de Prasinada après la liturgie ? Ils étaient excellents.

Dragan Marković

Oui, j'ai vu l'icône de près après la liturgie, juste à côté de ces reliques. Cette chanson sonne vraiment différemment en live, comme si elle vous mettait sous la peau. Avez-vous allumé une bougie spécialement pour nos Pontiens ou pour les martyrs en général ?

Élodie Bernard

Oui, ce rocher suspendu m’a frappée aussi, on dirait qu’il défie la gravité. L’an dernier j’ai fait le même chemin avec ma cadette, on a mis un peu plus d’une heure et on a regretté de ne pas avoir pris un pull en plus. Vous y retournez cette année ?

Zoran Živković

Oui, cette litanie de « Sevasti tis Pontu » résonnait dans ma tête alors que je descendais le chemin. En fait, ma femme a pris la recette de ces gâteaux des femmes de Prasinada, nous allons donc essayer de les préparer pour la célébration de l'année prochaine. Avez-vous remarqué leur odeur de cannelle et de noix ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →