ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
☦ Hoy miércoles, 19 de agosto / 6 de agosto (estilo antiguo) ✦ Día de ayuno calendario gregoriano ⇄
Mártir Andrés Stratelates y compañeros
← Noticias Iglesia de Grecia

La fiesta de la Transfiguración del Salvador en la roca sagrada de Prasinada Dramatraducido

6 de agosto de 2026 · 1 min de lectura

En un ambiente de profundo dolor y de viva tradición póntica, los habitantes de la pequeña comunidad de refugiados de Prasinada, en la montañosa Drama, celebran hoy, jueves 6 de agosto de 2026, en la roca sagrada del pueblo, la gran fiesta despótica de la Transfiguración del Salvador. En un lugar lleno de simbolismo, testimonios históricos y belleza natural incomparable, cientos de visitantes y peregrinos de muchas regiones de Macedonia Oriental y Tracia ascendieron con reverencia al santo monasterio de la Transfiguración del Salvador. No sólo para celebrar una de las fiestas más importantes de la ortodoxia, sino también para buscar sus raíces, revivir recuerdos y rendir homenaje a sus antepasados ​​poncios.

El Monasterio, construido literalmente sobre una imponente roca, junto a los verdes picos montañosos y los profundos cañones de la zona, parece estar suspendido entre la tierra y el cielo. El paisaje es impresionante y al mismo tiempo ofrece al visitante una sensación única de paz y elevación espiritual.

Este año, este lugar santo alberga el icono milagroso y las santas reliquias de los Santos Cuarenta Mártires del lago de Sebastián de Pontos. La recepción oficial del santo...

Fuente: Orthodoxia News Agency  ·  Leer la noticia completa →
⚑ Denunciar
💬 Comentarios (16) 🌐 Mostrar original
C
Camille Laurent
Me llamó la atención esta imagen del monasterio literalmente colocado sobre la roca, como suspendido entre el cielo y la tierra. Debe ser impresionante subir allí el 6 de agosto, sobre todo con las reliquias de los Cuarenta Mártires del Ponto que vinieron este año. Gracias por este artículo que nos acerca un poco más a nuestras raíces.
M
Marija Savić
Gracias por el texto. Esa imagen del monasterio literalmente parado sobre una roca y colgando entre el cielo y la tierra se me quedó grabada en la cabeza, tal como escribiste, Camille. Me interesa saber si algunos poncianos de nuestra diócesis vinieron este año con las reliquias de los cuarenta mártires, para que tal vez podamos organizar una pequeña visita el año que viene después de la Transfiguración.
M
Matthew Adams
El monasterio construido sobre esa roca parece sacado de un cuento. Sigo pensando en las reliquias de los Cuarenta Mártires que viajaron desde el Mar Negro hasta allí este año. ¿Algún pontio de las parroquias cercanas a Drama ayudó a cargarlos durante la procesión?
R
Radmila Radovanović
Gracias por el artículo. Ese monasterio que se encuentra justo sobre la roca y que parece estar suspendido entre el cielo y la tierra realmente se me queda grabado en la cabeza, tal como ustedes dos escribieron. Tengo curiosidad por saber si este año, cuando trajeron las reliquias de los Cuarenta Mártires, también tenían algún antiguo canto póntico en la liturgia o mantuvieron todo en griego.
Z
Zoran Milošević
Gracias Radmila, tienes toda la razón en cuanto a la sensación de que el monasterio está suspendido en el aire. Este año cantaron en la procesión la antigua canción ponciana "Sevasti tis Pontu", la escuché claramente estando un poco más abajo en el camino. ¿Has estado alguna vez allí para la Transfiguración?
Đ
Đorđe Petrović
Gracias Radmila, has notado la sensación de que el monasterio flota muy bien. Este año cantaron "Sevasti tis Pontu" en la liturgia, pero después cambiaron al griego durante la mayor parte del servicio. ¿Has escuchado alguna vez esa canción en vivo en otra capilla póntica?
M
Marija Pavlović
Sí, fue esa sensación de flotar lo que más me impactó cuando lo escalé el año pasado. "Sevasti tis Pontu" lo escuché sólo en grabaciones, suena poderoso en vivo. ¿Quizás grabaste la litia con tu teléfono?
S
Sofija Ristić
Gracias Radmila, tienes toda la razón en cuanto a la sensación de que el monasterio pende entre el cielo y la tierra. Este año realmente cantaron "Sevasti tis Pontu" en la litia, lo escuché mientras estaba cerca del ícono. ¿Y ha asistido alguna vez a la Transfiguración en algún otro monasterio póntico de Grecia?
O
Olivier Moreau
Sí, esta roca donde realmente parece flotar el monasterio en el aire también me llamó mucho la atención en las fotos. El año pasado subí allí el 6 de agosto con mi hija, tardamos casi una hora desde el pueblo y el aire ya estaba fresco allí arriba. ¿Alguna vez has hecho la peregrinación tú mismo o es solo por el artículo?
M
Marija Pavlović
Sí, escuché esa canción en vivo y es muy diferente de las grabaciones, como que te llega al pecho. No filmé la procesión, pero después encendí una vela por los cuarenta mártires en la iglesia. ¿Conseguiste ver el icono de cerca este año?
M
Marija Pavlović
Gracias Marija, me preguntaba lo mismo. Hasta donde yo sé, este año vinieron principalmente de Kavala y Drama, pero sería bueno invitar también a los nuestros de la diócesis el año que viene. ¿Quizás ya has hablado con alguien de la parroquia al respecto?
M
Mary Thomas
El monasterio realmente parece flotar allí sobre esa roca; vi fotos de la fiesta del año pasado y parecía de otro mundo. Algunas familias pontianas de las parroquias de Drama ayudaron a llevar las reliquias en la procesión; Uno de los hombres mayores de nuestra parroquia hermana en Chrysokefalo me dijo que su abuelo había venerado a esos mismos cuarenta mártires en Pontos. ¿Conseguiste llegar allí esta vez?
S
Snežana Živković
No he estado en otros monasterios pónticos en Grecia, pero esta letanía de "Sevasti tis Pontu" permaneció en mis oídos todo el día. Acabo de recordar que mis abuelos solían cantar canciones similares cuando venían a celebrar a Niš. ¿Has probado las tortas que amasan las mujeres de Prasinada después de la liturgia? Fueron excelentes.
D
Dragan Marković
Sí, vi el icono de cerca después de la liturgia, justo al lado de esas reliquias. Esa canción suena muy diferente en vivo, como si se te metiera bajo la piel. ¿Encendiste una vela específicamente para nuestros poncianos o para los mártires en general?
É
Élodie Bernard
Sí, esa roca colgante también me llamó la atención, parece que desafía la gravedad. El año pasado hice la misma ruta con mi pequeño, tardamos un poco más de una hora y nos arrepentimos de no haber llevado un jersey extra. ¿Volverás este año?
Z
Zoran Živković
Sí, esa letanía de "Sevasti tis Pontu" resonaba en mi cabeza mientras descendía por el sendero. De hecho, mi esposa tomó la receta de esos pasteles de las mujeres de Prasinada, así que intentaremos prepararlos para la celebración del próximo año. ¿Notaste cómo olían a canela y nueces?
Inicie sesión para unirse a la conversación →
Más artículos
Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)
18 de agosto de 2026 Celebración de la Transfiguración del Señor en la Iglesia de la Resurrección de Kemerovo. Divina Liturgia bajo la dirección del Metropolitano Marcos de Vyatka y Slobodsky
Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú) · 19 de agosto de 2026
19 de agosto de 2026 Celebración de la Transfiguración del Señor en la Iglesia de Kazán en Kemerovo. Divina Liturgia bajo la dirección del Metropolitano de Gorlovka y del Eslavo Mitrofan
Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú) · 19 de agosto de 2026
Niños de un centro de Arad pintaron iconos sobre cristal junto con voluntarios de ASCOR
Iglesia ortodoxa rumana · 19 de agosto de 2026
19 de agosto de 2026 Celebración de la Transfiguración del Señor en la Catedral Znamensky de Kemerovo
Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú) · 19 de agosto de 2026
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ✏️Catequesis 🔔Notificaciones Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte