← Nachrichten Kirche von Griechenland

Das Fest der Verklärung des Erlösers auf dem heiligen Felsen Prasinada Dramaübersetzt

6. August 2026 · 1 Min. Lesezeit

In einer Atmosphäre tiefer Trauer und lebendiger pontischer Tradition feiern die Bewohner der kleinen Flüchtlingsgemeinde Prasinada im bergigen Drama heute, Donnerstag, den 6. August 2026, auf dem heiligen Felsen des Dorfes das große despotische Fest der Verklärung des Erlösers. An einem Ort voller Symbolik, historischer Zeugnisse und unvergleichlicher natürlicher Schönheit bestiegen Hunderte von Besuchern und Pilgern aus vielen Regionen Ostmakedoniens und Thrakiens ehrfürchtig das heilige Kloster der Verklärung des Erlösers. Nicht nur, um einen der wichtigsten Feiertage der Orthodoxie zu feiern, sondern auch, um nach ihren Wurzeln zu suchen, Erinnerungen wieder aufleben zu lassen und ihren pontischen Vorfahren Tribut zu zollen.

Das Kloster, das buchstäblich auf einem imposanten Felsen neben den grünen Berggipfeln und tiefen Schluchten der Gegend erbaut wurde, scheint zwischen Erde und Himmel zu schweben. Die Landschaft ist atemberaubend und bietet dem Besucher gleichzeitig ein einzigartiges Gefühl von Frieden und spiritueller Erhebung.

Dieses Jahr beherbergt dieser heilige Ort die wundersame Ikone und die heiligen Reliquien der Heiligen Vierzig Märtyrer des Sees von Sebastia von Pontos. Der offizielle Empfang des Heiligen...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (16) 🌐 Original anzeigen

Camille Laurent

Ich war beeindruckt von diesem Bild des Klosters, das buchstäblich auf dem Felsen stand, als ob es zwischen Himmel und Erde schwebte. Es muss beeindruckend sein, am 6. August dort hinaufzugehen, insbesondere mit den Reliquien der vierzig Märtyrer von Pontus, die dieses Jahr kamen. Vielen Dank für diesen Artikel, der uns unseren Wurzeln ein Stück näher bringt.

Marija Savić

Danke für den Text. Das Bild des Klosters, das buchstäblich auf einem Felsen steht und zwischen Himmel und Erde hängt, ist mir im Kopf geblieben – genau wie du es geschrieben hast, Camille. Mich interessiert, ob dieses Jahr einige Pontianer aus unserer Diözese mit den Reliquien der Vierzig Märtyrer gekommen sind, damit wir vielleicht nächstes Jahr nach der Verklärung einen kleinen Besuch organisieren können.

Matthew Adams

Das direkt auf diesem Felsen erbaute Kloster klingt wie aus einer Geschichte. Ich denke immer wieder an die Reliquien der vierzig Märtyrer, die dieses Jahr die Reise vom Schwarzen Meer bis dorthin zurückgelegt haben. Haben pontische Leute aus den Pfarreien rund um Drama geholfen, sie während der Prozession zu tragen?

Radmila Radovanović

Danke für den Artikel. Dieses Kloster, das direkt auf dem Felsen steht und aussieht, als würde es zwischen Himmel und Erde hängen, bleibt mir wirklich im Gedächtnis hängen, genau wie ihr beide es geschrieben habt. Ich bin gespannt, ob sie dieses Jahr, als sie die Reliquien der vierzig Märtyrer brachten, auch ein altes pontisches Lied in der Liturgie hatten oder ob alles auf Griechisch gehalten wurde.

Zoran Milošević

Danke Radmila, du hast genau Recht mit dem Gefühl, dass das Kloster in der Luft hängt. Dieses Jahr sangen sie bei der Prozession das alte pontische Lied „Sevasti tis Pontu“, ich hörte es deutlich, als ich etwas tiefer auf dem Weg stand. Waren Sie schon einmal bei der Verklärung dabei?

Đorđe Petrović

Danke, Radmila, du hast das Gefühl gespürt, dass das Kloster sehr gut schwimmt. Dieses Jahr sangen sie zwar „Sevasti tis Pontu“ in der Liturgie, wechselten danach aber für den größten Teil des Gottesdienstes auf Griechisch. Haben Sie dieses Lied jemals live in einer anderen pontischen Kapelle gehört?

Marija Pavlović

Ja, es war dieses Gefühl des Schwebens, das mich letztes Jahr am meisten beeindruckt hat, als ich ihn bestiegen habe. „Sevasti tis Pontu“ habe ich nur auf Aufnahmen gehört, live klingt es kraftvoll. Hast du die Litia vielleicht mit deinem Handy aufgezeichnet?

Sofija Ristić

Danke Radmila, du hast absolut Recht mit dem Gefühl, dass das Kloster zwischen Himmel und Erde hängt. Dieses Jahr haben sie bei der Litia wirklich „Sevasti tis Pontu“ gesungen, ich habe es gehört, als ich in der Nähe der Ikone stand. Und waren Sie schon einmal bei der Verklärung in einem anderen pontischen Kloster in Griechenland?

Olivier Moreau

Ja, dieser Felsen, auf dem das Kloster wirklich in der Luft zu hängen scheint, hat mich auf den Fotos auch sehr beeindruckt. Letztes Jahr bin ich am 6. August mit meiner Tochter dorthin gefahren, wir haben vom Dorf aus fast eine Stunde gebraucht und die Luft war dort oben schon frisch. Haben Sie die Pilgerreise schon einmal selbst gemacht oder liegt das nur an dem Artikel?

Ja, ich habe diesen Song live gehört und er unterscheidet sich wirklich von den Aufnahmen, er geht einem irgendwie durch die Brust. Ich habe die Prozession nicht gefilmt, aber danach habe ich in der Kirche eine Kerze für die vierzig Märtyrer angezündet. Konnten Sie dieses Jahr das Symbol aus der Nähe sehen?

Danke Marija, ich habe mich das Gleiche gefragt. Soweit ich weiß, kamen sie dieses Jahr hauptsächlich aus Kavala und Drama, aber es wäre schön, nächstes Jahr auch unsere aus der Diözese einzuladen. Haben Sie vielleicht schon mit jemandem aus der Kirchengemeinde darüber gesprochen?

Mary Thomas

Das Kloster scheint tatsächlich auf diesem Felsen zu schweben – ich habe Fotos vom letztjährigen Fest gesehen und es sah aus wie aus einer anderen Welt. Einige pontische Familien aus den Drama-Gemeinden halfen beim Tragen der Reliquien in der Prozession; Einer der älteren Männer aus unserer Schwestergemeinde in Chrysokefalo erzählte mir, dass sein Großvater dieselben vierzig Märtyrer damals in Pontos verehrt habe. Hast du es dieses Mal geschafft, dorthin zu gelangen?

Snežana Živković

Ich war noch nicht in anderen pontischen Klöstern in Griechenland, aber diese Litanei aus „Sevasti tis Pontu“ blieb mir den ganzen Tag im Ohr. Ich erinnere mich gerade daran, wie meine Großeltern ähnliche Lieder sangen, wenn sie zum Feiern nach Niš kamen. Haben Sie schon einmal die Kuchen probiert, die die Frauen aus Prasinada nach der Liturgie geknetet haben? Sie waren ausgezeichnet.

Dragan Marković

Ja, ich habe die Ikone nach der Liturgie aus der Nähe gesehen, direkt neben diesen Reliquien. Live klingt dieser Song ganz anders, als würde er einem unter die Haut gehen. Haben Sie eine Kerze speziell für unsere Pontianer oder für die Märtyrer im Allgemeinen angezündet?

Élodie Bernard

Ja, dieser hängende Stein hat mich auch beeindruckt, er sieht aus, als ob er der Schwerkraft trotzt. Letztes Jahr habe ich mit meinem Jüngsten die gleiche Route gemacht, wir haben dafür etwas mehr als eine Stunde gebraucht und wir haben es bereut, keinen zusätzlichen Pullover mitgenommen zu haben. Kommst du dieses Jahr wieder hin?

Zoran Živković

Ja, diese Litanei aus „Sevasti tis Pontu“ hallte in meinem Kopf wider, als ich den Weg hinunterging. Meine Frau hat das Rezept für diese Kuchen tatsächlich von den Frauen von Prasinada übernommen, also werden wir versuchen, sie für die Feier im nächsten Jahr zu backen. Ist Ihnen aufgefallen, wie sie nach Zimt und Walnüssen dufteten?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →