Неділя після Вознесіння: «Христос розп'ятий»переклад

Сьогоднішня неділя, мої дорогі брати, є неділя після Воздвиження, бо вона йде після великого деспотичного свята Воздвиження Чесного Хреста, яке ми святкували лише кілька днів тому. Тому і Євангеліє, і апостольське читання споріднені, тобто відносяться до попереднього великого свята.

Архімандрит Павло Дімітракопулос, богослов – авт

Євангельський уривок взято з Євангелія від Марка, а апостольський уривок, з яким ми будемо мати справу, — з 2-го розділу послання апостола Павла до галатів.

У цьому уривку апостол відкриває галатам, що він сам переживає подію жертви Господа на хресті. Після попереднього доказу, що наше виправдання і наше спасіння походить від нашої віри в Христа, а не від дотримання положень Мойсеєвого закону, він потім додає: «Я розіп’ятий з Христом; не я живу, але Христос живе в мені; але тепер я живу в тілі, я живу у вірі в Сина Божого, який полюбив мене і віддав Себе за мене». Тобто я з Христом розп'ятий і вже не живу, старий, що служить гріху...