E diela pas Ngjitjes në qiell: "Krishti u kryqëzua"përkthyer

E diela e sotme, vëllezërit e mi të dashur, është e diela pas Lartësimit, sepse vijon, pason festën e madhe despotike të Lartësimit të Kryqit të Shenjtë, të cilën e kremtuam vetëm pak ditë më parë. Kjo është arsyeja pse ungjilli dhe leximi apostolik janë të lidhura, pra i referohen festës së madhe paraardhëse.

Arkimandrit Pavlos Dimitrakopoulos, Teolog - Autor

Pjesa ungjillore është nga ungjilli i Markut, ndërsa fragmenti apostolik, me të cilin do të trajtojmë, është nga kapitulli 2 i letrës së apostullit Pal drejtuar Galatasve.

Në këtë pasazh apostulli vjen për t'u zbuluar Galatasve se ai vetë përjeton ngjarjen e flijimit të Zotit në kryq. Pasi provoi më parë se shfajësimi dhe shpëtimi ynë vjen nga besimi ynë në Krishtin dhe jo nga respektimi i dispozitave të Ligjit të Moisiut, ai më pas shton: "Unë jam kryqëzuar me Krishtin; nuk jetoj unë, por Krishti jeton në mua; por tani unë jetoj në mish, jetoj në besimin e Birit të Perëndisë që më deshi dhe dha veten për mua." Domethënë jam kryqëzuar me Krishtin dhe nuk jetoj më, plaku, që i shërben mëkatit,...